検索ワード: bonheddig (ウェールズ語 - 英語)

gwr bonheddig cywir
a true gentleman

yn ŵr bonheddig pob modfedd ohono
every inch the gentleman

ni chaniatâf floeddio , hyd yn oed gan wr bonheddig fel chi
i will not allow bawling even from a gentleman such as you

yr ydych yn dawel a bonheddig yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
you are quiet and gentlemanly-like in the health and social services committee

david melding : yr wyf yn falch bod yr aelod bonheddig yn fodlon ildio
david melding : i am delighted that the gallant member is prepared to give way

er gwaethaf sylwadau ein llywydd rai misoedd yn ôl nad oes gwyr bonheddig anrhydeddus yma , gallwn yn ddiogel dybio ei fod yn anghywir
despite our presiding officer's comments some months ago that there are no honourable gentlemen here , we can safely assume that he is wrong

bu'n gydymdeimladol , diffuant , deallgar a bonheddig yn ei ymagwedd tuag at mike german drwy gydol ei anawsterau personol
his approach to mike german throughout his personal difficulties has been sympathetic , sincere , understanding and noble

beth oedd apêl gwynfor ? yr oedd yn wr bonheddig , cadarn ei argyhoeddiad , yr oedd yn arweinydd praff , ac yn wleidydd cwbl ymarferol
what was gwynfor's appeal ? he was a gentleman and a man of conviction , a strong leader and a wholly practical politician

fore heddiw , cefais alwad ar y teleffon oddi wrth wr bonheddig yn aberdaugleddau a fu'n brif swyddog ambiwlans am 25 mlynedd ac sydd bellach â salwch cronig
only this morning , i received a telephone call from a gentleman from milford haven who was a leading ambulance man for 25 years and who now has a chronic illness

dylai bwrdd cronfa dreftadaeth y loteri fynd ati i ddangos mai ymdrech ac anturiaeth y werin bobl sydd yn destun balchder i ni'r cymry , nid gwyr bonheddig yn eu tai mawr
the board of the heritage lottery fund should undertake to show that it is the endeavours and adventures of ordinary people that are a matter of pride for us welsh people , not gentry in their mansions

ac eto , mae'r ymddiriedolaeth gig yn talu tua £1 ,500 yr wythnos i gadw'r gwr bonheddig hwn yn ysbyty wrecsam maelor
yet , the nhs trust is paying roughly £1 ,500 a week to keep the gentleman in wrexham maelor hospital

mae'r sefyllfa mor ddrwg fel na fydd un gwr bonheddig o gasnewydd yn cael triniaeth ddargyfeiriol bedrwbl ar ei galon , i achub ei fywyd , am fod y gwasanaeth yn brin o ychydig filoedd o bunnoedd
the situation is so bad that one gentleman in newport is not going to receive a lifesaving quadruple heart by-pass because of a shortage of a few thousand pounds

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : yr oedd phil williams yn wr bonheddig o'r iawn ryw ac yn addfwyn ym mhob ystyr
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : phil williams was a real gentleman and was gentle in every sense of the word

a ydych yn digwydd cofio gwr bonheddig o'r enw beeching ? [ aelodau'r cynulliad : ` o . ']
do you , by any chance , remember a gentleman called beeching ? [ assembly members : ` oh . ']

mae'r gwr bonheddig hwn wedi ymladd dros ei wlad ac yr oedd am fwynhau ei ymddeoliad mewn heddwch , ond mae rheoliadau cynllunio , yn wir , y system gynllunio wedi ei siomi ef a'i gymdogion
this gentleman has fought for his country and wanted to enjoy his retirement in peace , yet planning regulations , indeed , the planning system has let him and his neighbours down

bu'r prynhawn yma yn eithaf brawychus i mi , nid o ran traddodi'r araith ei hun , ond o ran eich ymateb iddi , oherwydd -- ac eithrio'r bonheddig peter law o bosibl -- credais mai fi fyddai'r aelod olaf i awgrymu mesur a fyddai'n cael cefnogaeth pob plaid
i found this afternoon quite scary , not in terms of giving the speech itself , but in terms of your response to it , because -- with the possible and noble exception of peter law -- i thought that i would be the last member to suggest a measure that would receive all-party support