検索ワード: brech ieir (ウェールズ語 - 英語)

brech ieir
chickenpox

brech
rash

brech goch
measels

ieir
hens

cywion ieir
chickens

dofednod/ieir
poultry

ieir wedi'u bwydo
we fed the chickens

does gynni hi ddim ieir
she has no hens

sut crafangau sydd gan yr ieir
how the hens have claws

mae llawer o ffermwyr yn cadw moch neu ieir hefyd.
many farmers also keep pigs or chickens.

yn hytrach na chynyddu , mae niferoedd ieir bach yr haf yn gostwng
instead of the butterfly population rising , it is falling

mae gennyf yma lun sy'n dangos dioddefaint ieir mewn cewyll batri
i have here a picture that demonstrates the suffering that hens endure in battery cages

fodd bynnag , caf fy nhemtio i ofyn pam nad oeddent yn rhoi'r ieir dan glo
however , i am tempted to ask why they did not lock the hens up

bod yn wyliadwrus sydd yn allweddol i bob rhiant a rhaid trin unrhyw arwyddion o lid yr ymennydd -- crybwyllwyd gwar stiff , brech ac ati -- ar frys
vigilance remains the key watchword for all parents and any signs of meningitis -- we have mentioned a stiff neck , a rash and so on -- must be treated with swift action

os ydych yn cadw ieir buarth , mae hynny'n golygu bod yn rhaid ichi ofalu amdanynt yn iawn
that means that if you keep free-range hens , you must look after them properly

mae pobl wedi meddwl o ddifrif am y busnes cynhyrchu wyau ac am ba bryd y disodlir ffermio batri a defnyddio cewyll mwy , system wasarn dwfn neu system ieir cwbl rydd
people have thought seriously about egg production and when battery farming will be replaced by the use of larger cages , a deep litter system , or an entirely free range system

bydd y cynigion hyn yn taro ffermydd ieir , moch -- er ei bod yn anodd dod o hyd i ffermydd moch yng nghymru -- a llaeth galetaf
these proposals will hit poultry , pig -- although finding pig farms in wales is difficult -- and dairy farms the hardest

1a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 11 mai 2004 , ar y rheoliadau drafft , rheoliadau cofrestru sefydliadau ( ieir dodwy ) ( cymru ) 2004; ac&nbs ; ###
1a ) considers the report of the legislation committee laid in the table office on 11 may 2004 on the draft regulations , the registration of establishments ( laying hens ) ( wales ) regulations 2004; and ###