検索ワード: brifddinas (ウェールズ語 - 英語)

hon yw'r brifddinas
this is the capital city

rhanbarth o' i brifddinas
%1 by capital

mae ar y brifddinas gyfrifoldeb i gymru gyfan
the capital city has a responsibility to the whole of wales

mae caerdydd yn brifddinas sydd yn tyfu'n gyflym
cardiff is a fast-growing capital

y brifddinas fysantaidd oedd caergystennin (constantinople), a
slovenia then became part of the kingdom of serbs, croats and slovenes (subsequently yugoslavia).

mae caerdydd yn ymgyrchu i fod yn brifddinas diwylliant ewrop
cardiff is campaigning to be the european capital of culture

mae'r ffaith bod caerdydd yn brifddinas yn fantais fawr
the fact that cardiff is a capital city is a trump card

gan mai caerdydd yw'r brifddinas , mae yno broblemau mynediad
as it is the capital city , that represents access problems

y brifddinas yw'r porth ar gyfer twristiaeth ym mhob gwlad
the capital city is the gateway to tourism in any country

croesawaf y ffaith fod caerdydd wedi tyfu'n wir brifddinas i gymru
i welcome the fact that cardiff has become a true capital of wales

mae'n bwynt difrifol bod prosiect mawr wedi dod i'r brifddinas
it is a serious point that a major project has come to the capital city

dylem oll ymfalchïo yn y ffaith ei bod yn brifddinas diwylliant ewropeaidd o werth
we should all take pride in the fact that it is a valuable european city of culture

mae corfforaeth datblygu bae caerdydd hefyd wedi dangos difaterwch ynghylch rôl arbennig y brifddinas
the cardiff bay development corporation has also shown indifference to the special role of the capital city

mae pob un ohonom yn cydnabod sefyllfa hanesyddol hollbwysig ysbyty brenhinol caerdydd o fewn y brifddinas
we all recognise cardiff royal infirmary's hugely important historic position within the capital city

mae caerdydd yn brifddinas cymru ac mae'n un o'r lleoedd gorau i fynd
cardiff is wales capital city and is one of the best places to go

dyna'r effaith sy'n wynebu miloedd o bobl sy'n byw yn y brifddinas
that is the impact facing thousands of people living in the capital city

dylai ein cyfeillion ceidwadol gofio y bydd yr adeilad yn denu pobl i gymru ac yn gwneud caerdydd yn brifddinas wirioneddol
our conservative friends should remember that the building will attract people to wales and make cardiff a true capital

ni all pobl ddi-gar cwm cynon dreulio noson allan yn y brifddinas , oherwydd diffyg trafnidiaeth gyhoeddus
people in the cynon valley who do not have cars cannot spend a night out in the capital , because of the lack of public transport

arian ar gyfer y cais i fod yn brifddinas diwylliant ewrop ? ie , rhown yr arian ichi ar gyfer hynny
money for the cultural capital of europe bid ? yes , we will give you money for that

fel un o gynrychiolwyr y brifddinas , credaf i'r mater hwn wneud difrod aruthrol i urddas swydd arglwydd faer y ddinas
as a representative of the capital city , i believe that this issue has done untold damage to the dignity of the office of the lord mayor of the city