検索ワード: bryniau (ウェールズ語 - 英語)

bryniau
hills

tŷ bryniau
hills house

bryniau treigl
rolling bluff

bronnau fel bryniau eryri
close the door

mae'r rheilfordd y bryniau
the railway of the hills

nid ydym am weld bryniau cymru'n farw
we do not want wales ' hills to be dead

mae cerdded y bryniau yn enghraifft dda iawn o hynny
hill walking is very much an example

ni allwn ganiatáu i'r clwyf ledaenu ar y bryniau
we cannot allow the disease to become established on the hills

mae'r bryniau uwchlaw llandrillo yn ardderchog i gerdded arnynt
the hills above llandrillo are superb for walking

mae'n ddomestig , ond eto mae iddo leoliad trawiadol ar ochr y bryniau
it is domestic , yet it has a dramatic hillside setting

ceir bryniau , ardaloedd ucheldir ac ardaloedd lle nad yw'n bosibl creu mynediad
there are hills , upland areas and areas where it is not possible to create access

ni thâl inni ddibynnu ar ein bryniau prydferth i ddenu gwneuthurwyr ffilmiau i'r wlad hon
it will not pay for us to depend on our beautiful hills to attract film-makers to this country

mae'r ffiniau hyn yn rhai naturiol wedi'u ffurfio gan fynyddoedd a bryniau.
turkey has a strategic location controlling the turkish straits (bosporus, sea of marmara, and dardanelles).

mae hynny'n well na phe bai'r clwy yn cael ei ganfod mewn defaid ar y bryniau
that is better than if the disease were to be found in sheep on the hills

ar ein bryniau saif cromlechi a meini hirion , a cheir llwybrau a ffiniau hynafol a nodwyd gan gloddiau
along our hilltops , there are cromlechs and standing stones , and we have ancient pathways and boundaries marked out by dykes

bydd croeso o hyd , nid yn unig yn y bryniau , ond drey gymru gyfan i gwmnïau sydd am ddod yma a darparu swyddi
there remains a welcome , not only in the hillsides , but all over wales for companies who want to come here and provide jobs

un ardal o'r fath yw bryniau clwyd yn fy etholaeth , sydd mor drawiadol ac mor hardd â pharc cenedlaethol eryri
one such area in my constituency is the clwydian range , which is as impressive and as beautiful as snowdonia national park

mae twristiaeth eryri yn gysylltiedig â gweithgareddau awyr agored , megis cerdded ar y bryniau , dringo mynyddoedd a chanwïo ar ein hafonydd a nentydd
tourism in snowdonia involves out-door activities , such as hill walking , mountain climbing and canoeing on our rivers and streams

gobeithiaf y defnyddir eu harbenigedd sylweddol i sicrhau bod pobl , wrth i fwy ohonynt gymryd at y bryniau , yn gwneud hynny mewn ffordd gyfrifol a diogel
i hope that their considerable expertise will be used to ensure that , as more people take to the hills , they do so responsibly and safely

er gwaethaf ei deitl , mae diben cymdeithasol ehangach i'r cynllun hefyd sef helpu i sicrhau bod ffermwyr yn parhau i ffermio ar y bryniau
despite its title , the scheme also had a wider social purpose of helping to keep farmers in the hills