検索ワード: buddugoliaeth (ウェールズ語 - 英語)

buddugoliaeth
victory

buddugoliaeth i gymru
victory to wales

angen buddugoliaeth yfory
need a win tomorrow

cydnabyddaf mai buddugoliaeth i'r llywodraeth hon oedd hynny
i acknowledge that that was a victory for this government

fodd bynnag , buddugoliaeth fawr ar raddfa leol yn unig oedd hon
however , this was a great victory on a local scale only

credaf fod pob un ohonom yn cydnabod hynny fel buddugoliaeth lafur
i think that we all recognise that as a labour victory

bydd cynigion alun michael , pe cânt eu deddfu , yn troi buddugoliaeth yn fethiant
alun michael's proposals , if enacted , will snatch defeat from the jaws of victory

heb fodolaeth y cynulliad , nid oes amheuaeth na fyddem wedi cael buddugoliaeth yn y frwydr hon
without the assembly's existence , there is no doubt that we would not have had a victory in this battle

cafwyd mymryn o welliant mewn un ystadegyn , ac yr ydych yn cyhoeddi hynny fel buddugoliaeth
there is a marginal improvement in one statistic , which you trumpet as a victory

geraint , yr ydych newydd gyflawni'r gamp ddisgwyliedig o fod yn negyddol yn wyneb buddugoliaeth
geraint , you have just fulfilled the anticipated feat of snatching defeat from the jaws of victory

fodd bynnag , bydd heb amheuaeth yn rhoi ystyriaeth ofalus iddo os bydd y nenfwd yn dymchwel ac y bydd buddugoliaeth dorïaidd ddydd iau
however , no doubt she will give it due consideration if the ceiling falls in and we have a tory victory on thursday

dyna buddugoliaeth arall i'r fargen newydd , sydd yn amlwg wedi cynnau rhagolygon y dynion hyn o ran swyddi
that is another burning victory for the new deal , as those men have obviously ignited their job prospects

geraint davies : mae tair blynedd bron wedi mynd heibio ers i'r glowyr ennill eu buddugoliaeth hanesyddol yn y llys
geraint davies : it is approaching three years since the miners won their historic victory in the court

chwaraeodd cymru'n wych a daliasant ati i wneud hynny drwy'r dydd , gan ennill buddugoliaeth ysgubol o wyth wiced
wales played brilliantly and continued to do so throughout the day , resulting in a thunderous eight-wicket victory

rhaid inni beidio ag anghofio i'r cynulliad hwn ennill buddugoliaeth sylweddol yn gwasgu'r hyn a wnaeth allan o gordon brown
we must not forget that this assembly has achieved a significant victory in squeezing what it has out of gordon brown

brian gibbons : hoffwn gadarnhau imi glywed y cyfieithiad yn iawn a'ch bod yn cydnabod inni gael buddugoliaeth yn y negodiadau hyn ?
brian gibbons : i wish to confirm that i heard the translation correctly and that you are conceding that we had a victory in this negotiation ?

ceisiodd yr ase glenys kinnock bortreadu'r ymeithriad pum mlynedd fel buddugoliaeth fawr , yn hytrach na'r hyn ydoedd , sef bradychiad --
the mep glenys kinnock tried to present the five-year opt-out as a great triumph , rather than the betrayal that it was --

nos sadwrn diwethaf cefais y pleser o fynychu parti cymunedol yn neuadd bentref mathri , er mwyn ymuno â dathlu buddugoliaeth gymunedol bwysig -- sef diddymu rhaglen asesiadau ar raddfa fferm cnydau a addaswyd yn enetig yn y du gan berchnogion fferm castell cenlas
last saturday night i had the pleasure of attending a community party at mathry village hall , to join the celebration of a great community triumph -- the withdrawal from the uk gm farm-scale evaluations programme by the owners of castle cenlas farm

a wnewch ymuno â mi i groesawu'r cydweithio helaethach rhwng bwrdd iechyd lleol caerffili a chyngor bwrdeistref sirol caerffili ar y mater hwn , a fydd yn sicr o ddilyn buddugoliaeth llafur yn yr etholiad yng nghaerffili ?
will you join me in welcoming greater collaboration between caerphilly local health board and caerphilly county borough council on this issue , which will undoubtedly flow from labour's election victory in caerphilly ?

am y rheswm hwnnw , er yr anghytunaf â'r prif weinidog ar sawl mater , yr wyf yn hyderus nad oes ganddo unrhyw fwriad o barhau â gweithredu milwrol am fwy nag sydd rhaid er mwyn cael buddugoliaeth yn erbyn yr hyn sydd yn fygythiad inni oll , ledled y byd
for that reason , though i disagree with the prime minister on many issues , i am confident that he has no intention of pursuing military action for longer than is necessary to achieve victory against the threat to us all , throughout the world