検索ワード: cadarnhawyd (ウェールズ語 - 英語)

cadarnhawyd un gwyn
one complaint was upheld

cadarnhawyd hynny gan yr heddlu
that has been confirmed by the police

cadarnhawyd hynny gan y comisiwn ewropeaidd
that has been confirmed by the european commission

cadarnhawyd y dyfarniad gan y tribiwnlys apêl cyflogaeth
the judgment was upheld by the employment appeals tribunal

cadarnhawyd nad oes diben trin troseddu'n rhy ysgafn
that has confirmed that there is no use in being soft in our attack on crime

cadarnhawyd hyn gan leon brittan mewn sgwrs tua blwyddyn yn ôl
this was confirmed by leon brittan in a conversation about a year ago

cadarnhawyd mai dim ond dynion , dros 21 oed , a fydd yn aros yno
it has been confirmed that only males , over the age of 21 , will be accommodated

cadarnhawyd bellach fod y trefniant yn golygu arbed £3 miliwn
it has now been confirmed that the arrangement involves a saving of £3 million

cadarnhawyd y gwyn honno a cheir manylion amdani yn yr adroddiad blynyddol
that complaint was upheld and details of it are included in the annual report

cadarnhawyd hyn gan dribiwnlys prisio ar gyfer bandio'r dreth gyngor
this has been confirmed by a valuation tribunal for council tax banding

ar y sail honno , cadarnhawyd y penderfyniad gan swyddog cyfrifo'r cynulliad
on that basis , the decision was endorsed by the assembly's accounting officer

cadarnhawyd dilysrwydd cyfartal i'r iaith gymraeg a'r iaith saesneg
the equal validity of the welsh language and the english language was affirmed

cadarnhawyd y penderfyniad hwnnw gan y pwyllgor pan drafodwyd cylch cynllunio'r gyllideb
that decision was confirmed by committee when it came to the budget planning round

cadarnhawyd y neges honno yr wythnos hon hefyd pan gyfarfûm â phenaethiaid ysgolion cynradd yn fy etholaeth
that message was also borne out this week when i met primary headteachers in my constituency

cadarnhawyd fy mhrofiad personol gan arolwg diweddar a gynhaliwyd mewn 17 o wledydd gwahanol gan y cyngor prydeinig
my personal experience was confirmed by the recent british council survey undertaken in 17 different countries

o ganlyniad i ymgynghoriad helaeth , cadarnhawyd ei rolau eiriolaeth a phroffesiynol ar lefel cymru gyfan ac ar lefel leol
as a result of extensive consultation , its advocacy and professional roles have been upheld at an all-wales and a local level

cadarnhawyd achos pellach , yn deillio o ymweliad â'r fferm ar 6 mehefin , y diwrnod hwnnw
a further case , resulting from a visit to the farm on 6 june , was confirmed on that day

cadarnhawyd hyn gan estelle morris , yr ysgrifennydd gwladol dros addysg a sgiliau , ar gyfer cymru a lloegr drwy sefydlu adolygiad
estelle morris , the secretary of state for education and skills , has confirmed this for england and wales by setting up the review

cadarnhawyd bod y ffigurau hynny'n gywir gan bennaeth yr adran weinyddu ysgolion yn y pwyllgor sawl mis yn ôl pan edrychasom ar hyn
those figures were confirmed as accurate by the head of the schools ' administration division in committee several months ago when we looked at this

cadarnhawyd hynny gan ysgrifennydd gwladol cymru mewn perthynas â'i brofiad yng ngogledd iwerddon , yn yr un ffordd yn union â ron
it has been confirmed by the secretary of state for wales as regards his experience in northern ireland , in exactly the same way as ron