検索ワード: ceffyl cyffroes (ウェールズ語 - 英語)

ceffyl
horses

ceffyl du
växt grön

ceffyl cachu
horse shit

ceffyl a cherbyd
farm

ceffyl a throl?
horse and cart

ti wedi sugno ceffyl
are you on crack?

yr wyf am gael rhyw gyda ceffyl
i want to have sex with a horse

mynd on the ceffyl clipi-di-clop
lan y mynydd, lawr y cwm

nawr eich bod yn gwybod sut i ofalu am ceffyl
now you know how to look after a horse!

nid yw rhoi'r drol o flaen y ceffyl yn gwneud synnwyr
putting the cart before the horse does not make sense

dyna roi'r cart o flaen y ceffyl , a dweud y lleiaf
that is putting the cart before the horse to say the least

mae'r cynnig heb y gwelliant yn rhoi'r drol o flaen y ceffyl
the unamended motion puts the proverbial cart before the horse

ni allaf ddeall pam eich bod am lusgo ceffyl sydd wedi marw sawl gwaith unwaith eto yn y cynulliad
i cannot understand why you insist on flogging a horse that has died several times in the assembly

mewn gwirionedd , yr ydym wedi treulio mwy o amser ar y cart nag ar fwydo'r ceffyl
in effect , we have spent more time on the carts than we have on feeding the horse

i ryw raddau , mae'r ceffyl wedi bod y tu ôl i'r drol yn y mater hwn
to some extent , the horse has been behind the cart in this matter

dylai elin , janet a ieuan ddringo oddi ar eu ceffyl marw , sef y theori cynllwyniol bod cymru wastad yn cael cam
elin , janet and ieuan should get off their high horse -- which is the conspiracy theory that wales is always losing out -- and stop flogging it

profodd gwrthwynebiad y blaid lafur ar y pryd mai ceffyl pantomeim ymhlith y cwmnïau awyrennau eraill fyddai british airways pe câi ei breifateiddio yn ffwlbri llwyr
the suggestion by the labour opposition at the time that british airways would be the pantomime horse of airlines if it was privatised has been shown to be ridiculous

bid siwr yr oedd yn hedfan barcud ac yn gweithredu fel ceffyl tywyll ar ran y sawl sydd ar hyn o bryd yn gyfrifol am y gwasanaeth iechyd yng nghymru , sef jane hutt
surely he was flying a kite and acting as a stalking horse for the present person in charge of the health service in wales , jane hutt

felly , pam na elwir y ddeddfwriaeth hon yn hela llwynogod ar gefn ceffyl â bytheiaid ? dylem fod yn glir ynghylch yr union agenda a ddilynir
therefore , why is this legislation not entitled hunting foxes on horseback with hounds ? we should be clear about the exact agenda that is being pursued

fodd bynnag , rhoi'r drol o flaen y ceffyl yw hynny , gan mai deddfwriaeth a ddylai arwain y comisiwn , ac nid fel arall
however , that is back to front , because the horse of legislation should be leading the commission cart , and not vice versa