検索ワード: ceir addwyn am rywbeth tlws iawn (ウェールズ語 - 英語)

galwn am rywbeth sydd yn seiliedig ar synnwyr cyffredinol
we are calling for something that is based on common sense

ni allwch ofyn cwestiwn am rywbeth nad yw’n bod—nonsens pur ydyw
you cannot ask a question about an ‘it’ that does not exist—it is complete balderdash

yr ydym yn sôn am iawndal ac nid am rywbeth y gellir ei gywiro
we are talking about compensation and not something that can be put right

rhaid ichi gofio ein bod yn sôn am rywbeth a ddigwyddodd ddeufis yn ôl
you must remember that we are talking about something that happened two months ago

yr oeddem yn chwilio am rywbeth gwahanol , ychydig yn fwy crand ac ecsotig
we were looking for something different , a bit more upmarket and exotic

byddai allan o drefn pe byddech yn mynd ymlaen yn hir am rywbeth a ddywedwyd eisoes
it would be out of order to go on at length about something that has already been said

brian gibbons : mae'n rhaid ichi ddiolch i david davies am rywbeth
brian gibbons : you have to thank david davies for something

os oedd y cwestiwn yn un da , nid oedd yr ateb yn dda gan eich bod yn sôn am rywbeth hollol wahanol
if the question was good , the answer was not , because you were talking about something completely different

un diwrnod , yr oedd john yn edrych am rywbeth ar yr heol pan ymddangosodd un o'i gydweithwyr
one day , john was looking for something on the road when one of his fellow workers appeared

denise idris jones : yr wyf am ddweud gair bach am rywbeth sydd , mewn ffordd , yn drist
denise idris jones : i want to mention something that is quite sad , in a way

mick bates : ymddiheuraf yn wylaidd os oedd yn swnio fel petawn yn ceisio cymryd y clod am rywbeth na chyflawnais
mick bates : i humbly apologise if it sounded as if i was trying to take credit for something that i did not achieve

mae hynny'n nodweddiadol o'r cymr ; os ydym yn cwyno am rywbeth yr ydym yn eithaf hapus
that is typical of welsh peopl ; if we complain about something we are quite happy

ar y nodyn hwnnw , cyn imi feddwl am rywbeth i anghytuno â'r gweinidog arno , byddai'n well imi eistedd
on that note , before i think of anything on which to disagree with the minister , i had better sit down

mae pobl o dan yr argraff y gallent feddwl am rywbeth gwell , ond credaf fod a wnelo hynny â'r syniad o fan gwyn , man draw
people tend to believe that they can think of something better , but that has much to do with the grass always seeming greener on the other side

gyda golwg ar y bai y mae alun yn ceisio ei fwrw arnaf am rywbeth yr wyf eisoes wedi derbyn cyfrifoldeb llawn amdano , ni wn beth y mae'n ceisio ei ddweud
with regard to the blame that alun is trying to pin on me for something that i have already accepted full responsibility , i do not know what he is trying to say

yr ydych yn gywir i ddweud bod angen inni wneud ariannu yn fwy strategol , a dyna pam bod yn rhaid i ariannu fod ar sail ` rhywbeth am rywbeth '
you are correct in that we need to make funding more strategic , which is why funding must be on a ` something for something ' basis

lorraine barrett : hoffwn roi gwybod i chi , weinidog , am rywbeth a ddywedwyd wrth ffrind i mi gan barameddyg nad oedd ar ddyletswydd y cyfarfu ag ef tra oedd yn teithio o lundain heddiw
lorraine barrett : i would like to share with you , minister , a comment that was made to a friend of mine by an off-duty paramedic in cardiff whom she met while travelling from london today

os na wyddoch am y materion sydd dan sylw , yr ydych yn sôn yn ddiddiwedd am rywbeth aral ; dyna bolisi'r democratiaid rhyddfrydol a welwn ledled y wlad yn ystod yr ymgyrch etholiad
when you do not know what the issues are , you talk endlessly about something els ; that is the lib dem policy that we are seeing up and down the country during the election campaign

yr wyf yn falch eich bod yn croesawu'r ariannu ychwanegol a'ch bod yn cefnogi'r ffaith y bydd ar sail ` rhywbeth am rywbeth '
i am pleased that you welcome the additional funding and that you support the fact that it will be on a ` something for something ' basis

fodd bynnag , mae'r llywodraeth lafur yn ffodus oherwydd , er mor wael yw ei pholisïau , mae yna blaid wleidyddol o hyd y gellir dibynnu arni i feddwl am rywbeth gwaeth -- y democratiaid rhyddfrydol
however , the labour government is lucky because as bad as its policies are , there is always a political party that can be depended on to come up with something worse -- the liberal democrats