検索ワード: chanfod (ウェールズ語 - 英語)

% 1 heb ei chanfod
set & volume

ffeil heb ei chanfod
file not found

ffeil "%s" heb ei chanfod.
file “%s” not found.

mae a wnelo â chanfod dau beth
it is about establishing two things

doedd dibyniaethau'r pecyn methu cael eu chanfod
the list of software sources could not be downloaded.

priodwedd '%s' o elfen '%s' heb ei chanfod
attribute '%s' of element '%s' not found

rhaid inni gadw mewn cysylltiad â'r cwmni a chanfod ateb
we must keep in touch with the company and find a solution

ewch i'w gweld wrth ganfasio a chanfod drosoch chi eich hun
go and see them when you are canvassing and find out for yourselves

bûm yn swyddog yr heddlu am 30 mlynedd , a chanfod camwri oedd fy ngwaith
i was a police officer for 30 years , and it was my job to root out wrongdoing

fodd bynnag , rhaid inni edrych arnom ein hunain a chanfod yr hyn na wnawn yn gywir
however , we must look at ourselves and find out what we are doing wrong

bwriedir iddo alluogi pobl ifanc i arbrofi a chanfod dulliau tymor hir o ymgysylltu â gwaith y cynulliad
it is intended to enable young people to experiment and to find long-term ways of getting involved in the work of the assembly

cyflwynir ffioedd dysgu gan fod y gweinidog wedi methu â chanfod yr angen i lenwi'r bwlch sgiliau
tuition fees are to be introduced because the minister has failed to identify the need to fill the skills gap

dylai gweinidogion gyflwyno arolwg o fiwrocratiaeth yng nghymru fel y gallwn weld drwy werthusiad rheoliadol y rheoliadau hyn a chanfod yr effaith lawn ar broseswyr cig
ministers should introduce a review of red tape in wales so that we can see through the regulatory appraisal of these regulations and perceive the full impact on meat processors

a oes unrhyw beth y gallwn ni yn y cynulliad ei wneud i helpu dewhirst i gynnal ei archebion presennol a chanfod marchnadoedd newydd ?
is there anything that we in the assembly can do to help dewhirst to maintain its current orders and to find new markets ?

bydd hynny'n ein galluogi i dargedu adnoddau'n fwy effeithiol a chanfod y potensial ar gyfer dull gweithredu cydgysylltiol eglurach
that will enable us to target resources more effectively and identify the potential for a more focused joined-up approach

ar ôl yr etholiad cyffredinol diwethaf , mynychais gêm rygbi a chanfod bod y dirprwy ysgrifennydd gynt , fel yr oedd bryd hynny , yn gefnogwr brwd clwb rygbi caerdydd
after the last general election , i turned up at a rugby match to discover that the former deputy secretary , as he was at the time , was an avid supporter of cardiff rugby club

fe'ch anogaf i ystyried y materion hynny a chanfod ffordd ymlaen er mwyn inni allu sicrhau y gellir ymdrin ag ardaloedd o fewn fy etholaeth , nad wyf am eu henwi
i urge you to consider those issues and find a way forward so that we can ensure that areas in my constituency , which i do not wish to name , can be addressed

er bod plaid cymru'n iawn wrth godi mater rheoli ariannol , methodd â chanfod y wir broblem , ac nid prinder adnoddau mohoni , ond galw rheolwyr i gyfrif
although plaid cymru is right to raise the issue of financial management , it has failed to identify the real problem , which is not a lack of resources , but of holding managers to account

michael german : mae angen taro cydbwysedd rhwng y nifer o ymgynghorwyr sydd gennym a chanfod rhagor o ymgynghorwyr a all wneud y gwaith hwn , ac mae rhai ymgynghorwyr ar hyn o bryd yn hyfforddi i wneud y gwaith hwn
michael german : there is a balance to be drawn between the number of consultants that we have and finding more consultants who can undertake this work , and some consultants are presently training to do this work

aeth yr ymchwilwyr yn ôl ymhen naw mis , archwilio'r 93 o bobl a nodwyd fel rhai â phroblem iechyd , a chanfod fod anghenion iechyd 45 y cant ohonynt wedi'u diwallu
the researchers returned after nine months , examined the 93 people who had had a health problem identified and found that the health needs of 45 per cent of them had been addressed