プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mae'r ysgol farchogaeth ^_^__^ sbaenaidd yn fienna yn enwog am ei cheffylau lipizzaner.
slovaks belong to the western group of slavic nations; their language is similar to other slavic languages.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
a cheffylau blaen y bywyd diwylliannol cymreig yn gyffredinol, yn awgrymu nad oedd gwenogfryn y creadur hawsaf yn y byd i gydweithio ag ef.
and the foremost horses of the welsh cultural life generally, suggests that gwenogfryn was not the easiest creature in the world to work with.
os ceir merlod a cheffylau y mae ansicrwydd ynghylch pwy sydd berchen arnynt , efallai fydd rhaid eu difa er mwyn delio â'r sefyllfa ac er eu lles eu hunain
where you have ponies and horses of uncertain ownership it is inevitable that there may be culling to ensure , for their own welfare , that the situation is dealt with
jenny randerson : pan oeddwn yn gweithio yng ngholeg technegol tredelerch yng nghanol y 1980au , yr oedd gennym broblem gyda cheffylau ar grwydr , ac felly nid problem newydd mo hon
jenny randerson : when i worked at rumney technical college in the mid 1980s , we had a problem with stray horses , so this is not a new problem
mae'n ymgais sinigaidd i wyrdroi ewyllys pobl cymru , yn y wlad a'r dref , y mae tua 70 y cant ohonynt yn gyson o blaid gwahardd hela adloniadol gyda cheffylau a bytheiaid
it is a cynical attempt to subvert the will of the welsh people , urban and rural , of whom around 70 per cent are consistently in favour of a ban on recreational hunting with horses and hounds
bydd o gymorth , yn y tymor canolig yn sicr , wrth olrhain ceffylau a merlod , a bydd yn fodd i sicrhau bod system ar waith gennym sy'n ein galluogi i droi oddi wrth y sefyllfa bresennol lle y mae llawer o ferlod a cheffylau na wyddom pwy yw eu perchnogion , lle y mae problemau o ran lles , a lle na allwn ddarganfod , drwy'r awdurdodau lleol neu gymdeithasau cominwyr , o ble y daeth y merlod a'r ceffylau hynny
it will help , certainly in the medium term , to provide traceability in terms of horses and ponies , and will ensure that we have a system in place that will enable us to move away from the current situation where there are many ponies and horses of uncertain ownership , where there are welfare problems and where we are unable to trace , via the local authorities or commoners associations , where those ponies and horses have come from