検索ワード: chwerthin am ben (ウェールズ語 - 英語)

dywedais wrtho fod y saeson yn chwerthin am ei ben
i told him that the english are laughing at him

gwnaeth hwyl am ben eich dyfarniad ar y pryd
he actually made a joke of your ruling at the time

gall aelodau chwerthin am ben fy ynganiad o'r gair ` obfustication ', ond dyna air pennaeth ysgol gyfun leol yng nghymru
members may laugh at my pronunciation of the word ` obfustication ', but that is the word of a headteacher of a local comprehensive in wales

ni allaf ond chwerthin am ben cynnwys eich ffug gwestiwn , a oedd yn awgrym chwerthinllyd , a oedd hefyd wedi'i dynnu o dudalennau the western mail
i can only laugh at the contents of your pseudo question , which was a ludicrous suggestion , also culled from the western mail

efallai y bydd rhai pobl yn chwerthin am ben hynny , ond mae'n fater difrifol -- mae cyflogwr da yn talu sylw i iechyd a diogelwch ei staff
some people may laugh at that , but it is a serious matter -- a good employer pays attention to the health and safety of its staff

mae mr craig smith yn cael hwyl am ben y system ac yn gwneud ffwl o'r gyfraith
mr craig smith is taking the mickey out of the system and is making an ass of the law

gwahoddaf rywun i ddweud hynny am ben-y-bont ar ogwr yng nghanol y dref honno
i invite anybody to use that phrase about bridgend in bridgend town centre

cofiwch , weinidog , y gallaf fi wneud hwyl am ben doc penfro , ond peidiwch chi â gwneud yr un peth
remember , minister , that i can make jokes about pembroke doc ; please do not return the compliment

[ chwerthin . ] credaf y gallai aelodau fod yn chwerthin am y credant fy mod ar fin dweud imi bleidleisio'n anghywir , ond ni wneuthum
[ laughter . ] i think that members may be laughing because they believe that i am about to say that i voted incorrectly , but i did not

chwerthin am ben y targed a wnaeth pobl fusnes pan ysgrifennwyd y ddogfen honno , a chan fod y bwlch cyfoeth rhwng cymru a gweddill y deyrnas unedig wedi mynd yn fwy , mae'r targed a oedd gynt y tu hwnt i gyrraedd bellach yn amhosibl yng ngolwg yr adnoddau sydd ar gael
the business community laughed at the target when the document was written , and now that the wealth gap between wales and the rest of the united kingdom has widened , the previously unattainable target is now impossible under the resources available

gwnaethoch sôn fy mod weithiau'n gwneud hwyl am ben eich tuedd i neidio fel rhyw fwltur gwallgof ar unrhyw newyddion drwg a gwneud môr a mynydd ohono hyd y gellir
you mentioned that i occasionally make fun of your tendency to leap like some demented vulture onto any bad news and play it up for all its worth

mae'n siwr bod llawer ohonom eisoes yn ceisio dilyn y cyngor hwnnw ac nad ydym erbyn hyn yn taflu halen am ben llysiau sy'n berwi
i expect many of us already try to apply that and no longer throw salt into boiling vegetables

os yw aelodau pleidiau eraill am chwerthin am ben hynny , awgrymaf eu bod yn egluro i'r rhai ar y rhestrau aros pam y maent yn gwneud hwyl am ben y ffaith bod y rhestrau hyn wedi codi i'r fath lefelau , tra bo'r llywodraeth yn gwbl ddifater
if members of other parties wish to laugh at that , i suggest that they explain to people on the waiting lists why they are laughing at the fact that these lists have risen to such levels , while the government is totally complacent

gallai sinigiaid wneud hwyl am ben y seremonïau hyn , ond nid oes amheuaeth eu bod yn golygu llawer iawn i'r rhai sy'n cymryd rhan , felly dylem ganmol y fenter newydd hon
cynics may mock these ceremonies , but there is no question that they mean a great deal to those who take part , therefore we should commend this new initiative

mae hyn yn gwneud hwyl am ben polisi'r llywodraeth ei hun yn ` iaith pawb ' ac yn bwrw amheuaeth ddybryd ar ymrwymiad llafur newydd i greu cymru ddwyieithog , lle y caiff y ddwy iaith eu trin yn gyfartal
this makes a mockery of the government's own policy ` iaith pawb ' and seriously draws into question new labour's commitment to creating a bilingual wales , where both languages are treated equally