検索ワード: cyfarwydd a (ウェールズ語 - 英語)

a
a

cyfrifiad cyfarwydd- deb ac amlystyredd
familiarity & polysemy count

yr oedd yn eithaf cyfarwydd o'r blaen
previously , it was quite well known

defnyddiais enghraifft powys , gan mai powys sy'n fwyaf cyfarwydd imi
i used the example of powys , because it is the one that i know best

rhaid inni sylweddoli bod pobl yn hoffi cerdded lle gwyddant y byddant yn ddiogel a hoffant y llwybrau cyfarwydd a ddefnyddiant yn barod
we must realise that people like walking where they know they will be safe and like the well-trodden footpaths that they already use

prif weinidog cymru : yr wyf yn eithaf cyfarwydd â'r prosiect hwnnw
the first minister : i am quite familiar with that project

john griffiths : mewn ychydig dros fis daw'r ewro yn fwyfwy cyfarwydd yng nghymru
john griffiths : in a little over a month's time the euro will become increasingly familiar in wales

dan smith , sydd yn enwau yr wyf yn sicr fy mod i'n fwy cyfarwydd â hwy na chi
dan smith , names i am sure that i am more familiar with than you are

mae tîm y rhyl yn enghraifft hynod o dîm sydd wedi llwyddo drwy gael ychydig o chwaraewyr proffesiynol cyfarwydd a phrofiadol , ond yn bennaf drwy roi pobl ifanc leol ar y cae
the rhyl team is a remarkable example of a team that has succeeded through a few seasoned , battle-hardened professionals , but mostly by bringing on local youngsters

mae'r fformiwla ariannu llywodraeth leol wedi effeithio ar yr achos cyfarwydd o golli gwelyau mewn cartrefi gofal
the local government funding formula has affected the much-documented case of the loss of care home beds

dylem ddweud , er ei fod yn ddywediad cyfarwydd , os nad yw wedi torri yna peidiwch â'i atgyweirio
we should say , although it is a cliché , that if it is not broke let us not fix it

hoffwn droi at lyfrgelloedd cyhoeddus , yr agwedd ar lyfrgelloedd sydd fwy na thebyg yn fwyaf cyfarwydd inni i gyd , ac i'r traddodiad a sefydlwyd yn neddf llyfrgelloedd cyhoeddus 1850
i turn to public libraries , the aspect of libraries which is probably most familiar to us all , and to the tradition which we established in the public libraries act 1850

dysgasom gyn lleied a wyr , neu a wyddai , pobl am ariannu ewropeaidd nes i amcan 1 ddod yn air cyfarwydd , ond cymaint oedd eu diddordeb a'u hawydd i fod â rhan ynddo
we learnt how little people know , or knew , about european funding until objective 1 became a household word , but how interested and anxious they were to be involved

daw hyn mewn ymateb i reoliad cyfarwydd y comisiwn ewropeaidd ar sylweddau lleihau osôn , ac mae awdurdodau lleol yn gweithio'n galed i ateb y galw cynyddol
this comes in response to a well-known european commission regulation on ozone-depleting substances , and local authorities are working hard to meet the increasing demand

fodd bynnag , ble mae'r sylwedd yn y cynllun gweithredu ? mae rhywbeth cyfarwydd am hyn i gyd -- y teimlad o déjà vu
however , where is the substance in the action plan ? this sounds all too familiar -- there is a feeling of déjà vu

mae'n haws i gleifion a'u perthnasau gael mynediad i ysbyty cymunedol , a bydd ei amgylchedd yn fwy cyfarwydd ac yn rhoi tawelwch meddwl iddynt ar adeg sy'n aml yn llawn straen a gofid
it is simpler for patients and their relatives to access a community hospital , and its environment will be more familiar and reassuring to them at an often stressful and worrying time

mae'r ffactorau cymdeithasol-economaidd yn eithaf cyfarwydd , ond mae tai gwael , prinder swyddi ac amddifadedd economaidd yn cael effaith bwerus ar fywydau pobl
the socio-economic factors are quite well known , but poor housing , lack of jobs , and economic deprivation have a powerful effect on people's lives

mae cyfoeth o ysgrifennu cymreig mewn llenyddiaeth saesneg ar gael i blant iau , a thrwy ei hyrwyddo a'i annog yn well , daw ein cenhedlaeth iau yn fwy cyfarwydd â'n diwylliant
there is a wealth of welsh writing in english literature available for younger children , and through better promotion and encouragement , our younger generation will become more familiar with our culture

erys llawer i'w wneud , ond fel y dywedaf dro ar ôl tro , o ran y dangosyddion economaidd cyfarwydd , megis cyflogaeth , ymchwil a datblygu busnes , gwariant ar dwristiaeth , allforion ac amrywiaeth eang o ffactorau eraill , bu twf sylweddol
there is still a long way to go , but as i keep repeating , on the hardened economic indicators , such as employment , business research and development , tourism expenditure , exports and a whole range of other factors , there has been substantial growth

i fod yn hunanddisgyblaeth yw'r gallu i wneud i chi'ch hun wneud pethau y dylid eu gwneud. byddai'n well gennym wneud y pethau hawdd, cyfarwydd yr ydym yn teimlo'n gyffyrddus â hwy ond mae hunanddisgyblaeth yn caniatáu ichi barhau i ganolbwyntio ar eich nodau
to be self disciplined is the ability to make yourself do things that should be done. we would rather do the easy, familiar things we feel comfortable with but self discipline allows you to stay focused on your goals