検索ワード: daflu (ウェールズ語 - 英語)

eich tro chi yw hi i daflu' r dîsname
roll or double

hoffech daflu' r neges neu ei chadw tan hwyrach?
do you want to save the message for later or discard it?

eich tro chi yw hi i daflu' r dîs neu ddwblu' r ciwbname
game over, you lost

anfon eof ar ôl y sywdd i all- daflu' r dudalen
send eof after job to eject page

ieuan wyn jones : gadewch inni daflu'r her yn ôl atoch , brif weinidog
ieuan wyn jones : let us put the challenge back to you , first minister

ni allwch daflu 100 ,000 o ddefaid i ffwrdd , fel nwyddau sydd wedi mynd yn hen ar silff siop
you cannot simply throw away 100 ,000 sheep , like out-of-date products on a shop shelf

yr wyf am brofi bod hela a brathu rhywun yn ei wddf a'i daflu o gwmpas yn arfer creulon
i want to prove that hunting and biting someone in the neck and throwing them around is a cruel practice

a ydych hefyd yn cytuno bod hynny'n sicr o daflu amheuaeth ar ddilysrwydd y profion ?
do you also agree that that must call into question the validity of the trials ?

bydd un sylw a wnaed gan gyn-brif weinidog yn cael ei daflu'n ôl yn aml at y blaid geidwadol
a certain remark made by a former prime minister is often thrown back at the conservative party

dyma gyfle i arwain y byd mewn trefnu gwasanaeth iechyd i wlad wledig , ac mae'r gweinidog yn ei daflu i ffwrdd
this is an opportunity to be a world leader in organising a health service for a rural country , and the minister is dismissing it out of hand

dechreuwch feddwl am sut y byddwch yn dosbarthu hynny ymhlith y bobl dlawd ac anghenus a pheidio â'i daflu i ardal gyfoethog arall
start thinking about how you distribute that among the poor and needy people and not shove it on top of another rich area

cofia efallai imi ymweld â'i swyddfa i drafod y mater ac ni allai unrhywun , gan gynnwys y llyfrgell , daflu unrhyw oleuni arno
he may recall that i visited his offices to discuss the matter and nobody , including the library , was able to throw any light on it

a wnewch daflu rhywfaint o oleuni ar y mesur iechyd meddwl ? mae llawer o ddryswch ynghylch a fydd mesur o'r fath yn y sesiwn seneddol hon
will you shed some light on the mental health bill ? there is much confusion as to whether there will be such a bill in this parliamentary session

bellach mae gennym strwythur dryslyd a chymhleth a gobeithiaf y gwnewch achub ar y cyfle hwn i daflu rhywfaint o oleuni o leiaf ar rai o'r problemau ymarferol a ddaw yn sgîl y cynnig hwn
we now have a confused and convoluted structure and i hope that you will take this opportunity to at least shed light on some of the practical problems that this proposal will bring

er ei fod yn gyfyngedig , yr oedd ei fewnbwn i amgueddfeydd ac orielau yng nghymru yn holl bwysig , ac nid wyf am inni daflu'r llo a chadw'r brych
although limited , its input into museums and galleries in wales was vital , and i do not want us to throw the baby out with the bathwater

alun cairns : a allwch daflu unrhyw oleuni ynghylch lle y mae'r gweinidog , o gofio ei fod yn aelod o'r pwyllgor ?
alun cairns : can you shed any light as to where the minister is , bearing in mind that he is a member of the committee ?

byddai honno'n ffaith dda y gallech gyfeirio ati , ond , yn lle hynny , rhaid ichi daflu geiriau ynghylch sbinio ac yn y blaen am na allwch wadu'r ffeithiau
that would be a good fact for you to refer to , but instead you have to throw around words about spin and so on because you cannot avoid the facts

ar welliant 4 , nid yw'n bolisi gennym daflu sbotolau ar y nifer fechan o ysgolion sydd angen mesurau arbennig -- hynny yw , o'i roi mewn iaith bob dydd , i enwi a chodi cywilydd
on amendment 4 , it is not our policy to throw a spotlight on the small number of schools that require special measures -- that is , in common parlance , to name and shame