検索ワード: daliodd (ウェールズ語 - 英語)

daliodd y pwyllgor at ei gilydd drwy amseroedd anodd
she held the committee together during difficult times

er hynny , daliodd y pwyllgor at ei gilydd a chyrraedd consensws
despite that , she held the committee together and arrived at consensus

daliodd owen at fater canfyddiad y cyhoedd yn ei araith ar yr argymhellion hyn
owen adhered to the issue of public perception in his speech on these recommendations

yr hyn a'n daliodd yn ôl oedd diffyg gwybodaeth a gweithredu gan y pwyllgor ar ganllawiau gweithredu amcan 1
we have been held back by the committee's lack of information and action on objective 1 implementation guidelines

daliodd plaid cymru erioed fod datblygu twristiaeth ddiwylliannol yn cynnig potensial mawr i ddatblygu cymru'n economaidd ac mewn ffyrdd eraill
plaid cymru has always believed that developing cultural tourism has great potential to develop wales economically and in other ways

yn ystod ei yrfa o 27 mlynedd mewn llywodraeth leol , daliodd swyddi uchel mewn sawl awdurdod lleol yng nghymru a lloegr cyn ei ddyrchafu i swydd prif weithredwr yn 1980
in his 27-year career in local government , he held senior posts with several welsh and english local authorities before rising to the position of chief executive in 1980

daliodd i ymledu dan lafur oherwydd , yn 1997 , gwnaeth llafur ddal at gynlluniau gwariant ceidwadol a pharhau â llawer o bolisïau'r ceidwadwyr
it has continued to grow under labour because , in 1997 , labour stuck to conservative spending plans and continued with many of the conservatives ' policies

cred pobl leol y gellid atal y llifogydd drwy bwmpio dŵr o ardal stryd drybridge yn y dref -- ardal isaf y dref yr ymwelsoch â hi -- i fewn i afon mynwy , y daliodd ei hamddiffynfeydd llifogydd yn dda
local people believe that the flooding could be prevented by pumping water out of the drybridge street area of the town -- the lower area of the town that you have visited -- into the monnow , whose flood defences held up well