検索ワード: ddrutach (ウェールズ語 - 英語)

roedd hyn yn arafu pethau ac yn gwneudnwyddau o dramor yn ddrutach.
this held things up and made goods fromabroad more expensive.

mae deunyddiau atgyweirio yn aml yn ddrutach mewn ardaloedd gwledig nag mewn ardaloedd trefol
materials for repairs are often more expensive in rural areas than in urban areas

mae'n bwysig diweddaru dulliau yng nghymru ac nid oes rhaid iddynt fod yn ddrutach
it is important that methods are updated in wales and they need not be more expensive

mae hysbysebu ar y cyfryngau'n ddrud -- yn ddrutach efallai na chynulliad llwyddiannus
media advertising is expensive -- perhaps more expensive than a successful assembly

mae gofal yn y cartref yn ddrud weithia ; gall fod yn ddrutach na chartrefi gofal nyrsio
sometimes domiciliary care is expensiv ; it can be more expensive than nursing care homes

awgryma asesiadau a wnaed yn lloegr fod triniaeth yn y sector preifat yn lloegr tua 40 y cant yn ddrutach na thriniaeth gan y gwasanaeth iechyd gwladol
assessments made in england suggest that private-sector treatment in england is around 40 per cent more expensive than health-service treatment

dywedodd fod pris torth o fara chwe gwaith yn uwch nag yr oedd yn -- ar gyfartaledd , mae ty yng nghymru 60 gwaith yn ddrutach
he said that since 1966 , the price of a loaf of bread has increased six-fold -- the average house in wales is 60 times more expensive

bydd yn profi'n ddrutach i ysgolion , awdurdodau addysg lleol ac , yn y pen draw , i'r trethdalwr
it will prove more expensive for schools , local education authorities and , ultimately , the taxpayer

ceir sgîl-effeithiau , fel darparu gofal mewn ysbytai , sy'n ddrutach o lawer i'r pwrs cyhoeddus
there are knock-on affects , such as providing care in a hospital setting , which is much more expensive for the public purse

os yw gwneud cynlluniau o'r fath yn iawn yn ddrutach o lawer , yna dylem gael llai ohonynt , a'u gwneud o safon uwch
if getting such schemes right is significantly more costly , then we should have fewer of them , done to a better standard

a ydych yn derbyn ei bod yn ddrutach darparu gwasanaethau mewn rhannau o gymru sy'n denau eu poblogaeth ac y dylid adlewyrchu hynny yn nosbarthiad arian loteri ?
do you accept that it is more expensive to deliver services to sparsely populated parts of wales and that this should be reflected in the distribution of lottery money ?

mewn erthygl ddiweddar yn y cylchgrawn agenda , mae david reynolds yn rhestru rhai o'r rhesymau pam y mae darparu addysg yng nghymru'n ddrutach nag yn lloegr
in a recent article in the magazine , agenda , david reynolds lists some of the reasons why educational provision in wales is more expensive than in england

gallai hynny fod yn ddrutach i'r banc , a gallai gymryd rhywfaint o'i le gweithio , ond mae'r dewis hwnnw ar gael iddo
this may be more expensive for the bank , and it may take up some of its business space , but that alternative is available to it

mae arnom angen sicrwydd pendant na fydd y cyngor , os bydd y cynllun y penderfyna arno i reoli ansawdd dŵr yn ddrutach na'r dewis cyntaf , yn gallu dod yn ôl at y cynulliad am fwy o arian , ac y bydd yn gorfod canfod yr arian ei hun
we need a clear assurance that if the scheme the council decides upon to manage the water quality is more expensive than the first option , it will not be able to come back to the assembly for more money and it will have to find the money itself

` os yw ysgolion yn darparu lleoedd mewn chweched dosbarth sy'n ddrutach na darpariaeth debyg mewn coleg sydd o fewn pellter teithio rhesymol , bydd tuedd i newid at gyllido addysg o'r fath mewn colegau addysg bellach yn hytrach nag mewn ysgolion . '
` if schools provide sixth-form places that are more expensive than comparable provision in a college within a reasonable travelling distance , there will tend to be a switch to funding such education in further education colleges rather than in schools . '