検索ワード: drwy’r dulliau cyfathrebu arferol (ウェールズ語 - 英語)

ceir lefel digyffelyb o gydblethu rhwng dulliau cyfathrebu newydd y cyfryngau
there is an unprecedented level of convergence between the new media communications

credaf i'r gweinidog gyfeirio at hyn , ond ni theimlodd y pwyllgor fod dulliau cyfathrebu clir a digonol
i think that the minister referred to it , but the committee did not feel that there were adequate , clear communicating paths

fel y dywedodd jonathan , yr ydym yn ceisio defnyddio dulliau cyfathrebu sydd yn uniongyrchol ac sydd ar gael i bobl ifainc
as jonathan said , we are trying to use means of communication that are immediate and available to young people

fodd bynnag , mae nifer fawr o bobl yn meddu ar ffôn symudol , ac fe'i ystyrir yn un o'r dulliau cyfathrebu gorau
however , a great number of people own a mobile phone , which is considered one of the best forms of communication

er inni bob amser drafod cynnwys agendâu'r cyfarfodydd llawn a'r pwyllgorau , ac arbrofi â'u hamseriad , ni welsom erioed o'r blaen y fath chwalfa yn y dulliau cyfathrebu arferol
while we have always debated the contents of plenary and committee agendas , and have experimented with timing , we have never before seen such a breakdown in the usual channels of communication

yn croesawu mentrau gan y llywodraeth sy'n caniatáu defnyddio'r adnoddau sydd ar gael i sefydlu dulliau cyfathrebu ffisegol ac electronig effeithlon ledled cymru fel elfen allweddol o economi fodern lwyddiannus
welcomes government initiatives that mobilise available resources to create efficient physical and electronic communications throughout wales as an essential element of a successful modern economy

gareth jones : yn dilyn pwynt eleanor , un ffordd o ddod â'r cynulliad yn agosach at bobl cymru yw drwy wella dulliau cyfathrebu megis ffyrdd , rheilffyrdd a thechnoleg band llydan
gareth jones : following on from eleanor's point , one way of bringing the assembly closer to the people of wales is by improving means of communication , such as roads , main roads , railways and broadband technology

yn gresynu at fethiant y llywodraeth i lunio cynllun manwl sy'n caniatáu defnyddio'r adnoddau sydd ar gael i sefydlu dulliau cyfathrebu ffisegol ac electronig effeithlon ledled cymru fel elfen allweddol o economi fodern lwyddiannu ;
deplores the failure of the government to produce a detailed plan that mobilises available resources to create efficient physical and electronic communications throughout wales as an essential element of a successful modern econom ;

nid wyf yn siwr pa mor dda yw eich dulliau cyfathrebu , ond mae'n amlwg na fydd aelodau'r cabinet yn perfformio'n dda o bosibl , ond eu bod yn cymryd eu swyddogaethau gweithrediaeth o ddifrif
i am not sure how well your communications run , but it is obvious that cabinet members may not perform well , but take their executive functions seriously

bydd ieuan , nick a mike yn cadarnhau imi ymgynghori â hwy a'u cynnwys yn yr holl fentrau a gyflwynwyd gennym , er enghraifft , sefydlu dulliau cyfathrebu gwell gyda'r cymunedau moslemaidd a chymunedau crefyddol a lleiafrifoedd ethnig eraill yng nghymru
ieuan , nick and mike will confirm that i have consulted and involved them in all the initiatives that we have taken , for example , in setting up better lines of communication with the muslim communities and other religious and ethnic minority communities in wales

fodd bynnag , mae'n cyd-fynd â'r ddelwedd o weithlu parod a medrus , cyfleusterau hyfforddi da , safleoedd diwydiannol gwych , dulliau cyfathrebu modern a grantiau gan y llywodraeth , ac felly mae'n rhan o becyn safonol yr holl gystadleuaeth
however , it goes along with the image of the willing and skilled workforce , good training facilities , fine industrial sites , modern communications and government grants , and thus is part of the standard package of all the competition