検索ワード: dymchwel (ウェールズ語 - 英語)

dymchwel _popeth
_collapse all

gallwn symud ar draws ffiniau os cânt eu dymchwel
we can move across borders if they are broken down

agenda'r ceidwadwyr yw dymchwel y cynulliad , nid y llywodraeth
the conservatives ' agenda is to bring down the assembly , not the government

mae'n dinistrio'r ty cardiau cyfan ac mae'n dymchwel
it destroys the whole house of cards and collapses in on itself

yn ffodus , mae wedi'i dymchwel bellach ac yn cael ei hailadeiladu ar hyn o bryd
luckily , it has now been demolished and is currently being reconstructed

erbyn hynny , mewn gwirionedd , mae'n debygol y bydd y ffatri wedi ei dymchwel
by then , in reality , the factory is likely to have been demolished

bu dymchwel ystâd lewiston , a oedd yn amhoblogaidd iawn gyda'i thrigolion , yn brosiect pwysig
demolishing the lewiston estate , which was extremely unpopular with its residents , has been a notable project

disgwylir i waith codi'r adeilad newydd gymryd tua 10 mis ar ôl dymchwel y cyn archfarchnad ,
` the construction of the new building is expected to take around 10 months from the demolition of the former supermarket ',

fodd bynnag , bydd heb amheuaeth yn rhoi ystyriaeth ofalus iddo os bydd y nenfwd yn dymchwel ac y bydd buddugoliaeth dorïaidd ddydd iau
however , no doubt she will give it due consideration if the ceiling falls in and we have a tory victory on thursday

gwnaethant gau a dymchwel yr unig adain ieuenctid ym mhenarth , a oedd yn cael ei rhedeg gan yr awdurdod lleol ar gampws yr ysgol
they closed and demolished the only youth wing in penarth , which was run by the local authority on the school campus

byddai'n beryglus iddynt fynd yno pe na fyddai'r amddiffynfeydd awyr wedi'u dymchwel cyn hynny
it would be dangerous for them to go in if the air defences had not been pulverised initially

holl amcan grwpiau fel mewn cymru yw dymchwel muriau rhwng grwpiau ethnig , nid eu parhau drwy annog lleiafrifoedd i beidio â chymdeithasu â gweddill y boblogaeth
the whole idea about groups such as mewn cymru should be to break down barriers between ethnic groups , not perpetuate them by discouraging minorities from socialising with the rest of the population

byddai'r farchnad dai yn dymchwel pe dywedech wrth bobl na chaent ond gwerthu eu cartrefi i eraill sy'n gymraeg eu hiaith
there would be a collapse in the housing market if you told people that they could only sell their homes to other welsh-speaking people

mick bates : mae'n ymddangos , fel sydd yn wir am unrhyw strwythur cromennog arall , mai'r unig ateb yw dymchwel
mick bates : it would appear that , as for another domed structure , only demolition will do

llais ar ran plant yw'r comisiynydd , nid rhyw fath o farnwr sy'n uwch nag awdurdodau lleol ac yn gallu dymchwel penderfyniadau cyfreithlon a gweddus
the commissioner is a voice for children , not some kind of judge who is superior to local authorities and can overturn legitimate and proper decisions

cais wedi'i alw i mewn gan mr a mrs s george ar gyfer cynllun i drosi sgubor ac ailgodi adfeilion hen anheddfa a dymchwel adeiladau wedi dadfeilio yn enfield , portfield gate , hwlffordd
called in application by mr and mrs s george for proposed conversion of barn and reconstruction of remains of former dwelling and demolition of derelict buildings at enfield , portfield gate , haverfordwest

` wedi cael eu magu mewn amgylchiadau is na'r safon ac is-ddynol ers i gyngor sir y fflint orfodi gorchymyn dymchwel yn erbyn y ty pâr drws nesaf yn 1996
` have been raised in sub-standard and sub-human conditions since flintshire county council enforced a demolition order against the semi-detached house next door in 1996

cais cynllunio wedi'i alw i mewn a chais am ganiatâd adeilad rhestredig gan gyngor sir powys ar gyfer cymal iii ffordd liniaru fewnol aberhonddu o'r struet i ship street , aberhonddu a dymchwel adeiladau rhestredig
called-in planning application and listed building consent application by powys county council for phase iii of the brecon inner relief road from the struet to ship street , brecon and demolition of listed buildings

derbyniaf y pwynt nad ydym yn cofrestru siopau ond mae'n haws o lawer cerdded allan o siop nag allan o lety gwely a brecwast am un o'r gloch y bore pan fydd yr holl le yn dymchwel o'ch amgylch
i accept the point that we do not register shops , but it is much easier to walk out of a shop than to walk out of bed and breakfast accommodation at one o'clock in the morning when the whole place is falling around you

a ydych yn ymwybodol bod wal berlin wedi ailymddangos o amgylch neuadd y sir yn hwlffordd wedi iddi gael ei dymchwel ? a oes gennych gorn i'w ganu er mwyn dymchwel y wal hon a sicrhau bod politbiwro sir benfro yn ymddwyn fel corff democrataidd yn hytrach na chell stalinaidd ?
are you aware that when the berlin wall was dismantled it reappeared around the county hall in haverfordwest ? do you have a bugle that you could blow to bring this wall tumbling down , to ensure that the pembrokeshire politburo behaves like a democratic body rather than a stalinist cell ?