検索ワード: dywed hynny unwaith eto, os gweli di'n dda (ウェールズ語 - 英語)

siarad yn arafach, os gweli di'n dda.
talk slower, plead

mae hynny unwaith eto'n cyfrannu at y broses o gyrraedd safonau ansawdd
that again contributes to meeting quality standards

nid oes unrhyw ddrwg mewn cadarnhau hynny unwaith eto
endorsing it again does no harm

yr oedd y rheoliadau hynny unwaith eto yn rhywbeth a welwyd yn y dyddiau du
those regulations were again something seen in the dark days

ar ôl symud stoc , rhaid iddynt deithio 80 neu 90 milltir i rhuthun i ddiheintio'r cerbydau hynny unwaith eto
after moving stock , they have to travel 80 or 90 miles to ruthin to disinfect those vehicles again

er hynny , unwaith eto , credai'r pwyllgor y dylem fynd ymhellac ; bydd hynny'n golygu adolygiad sylfaenol o'r grantiau cynnal addysg a hyfforddiant
however , once again , the committee thought that we should go furthe ; that will mean a fundamental review of gest

trafodaf hynny unwaith eto y prynhawn yma gyda'r swyddogion milfeddygol a gwelwn beth y gellid ei wneud i ddatblygu'r materion
i will take that up again this afternoon with the veterinary officers and we will see what can be done to progress matters

a fyddai wedi bod o bwys iddynt pe byddent wedi bod yn ymwybodol o hynny ? unwaith eto , bydd gwahaniaeth barn ynglyn â hynny
would they have cared if they had known ? again , there will be different views on that

ynghylch effeithiolrwydd yr addysgu yn yr ystafell ddosbarth ac effaith ymddieithrio ac anniddigrwydd ar hynny , unwaith eto mae siaradwyr blaenorol wedi sôn am ddisgyblion trafferthus yn troi bywydau athrawon yn uffern
on the effectiveness of classroom teaching and how disengagement and disaffection impacts on this , again previous speakers mentioned individual teachers ' lives being made hell by a disruptive pupil

a wnewch egluro pam y gohiriwyd cyhoeddi'r nodyn cyngor technegol diwygiedig sy'n gysylltiedig â hynny unwaith eto tan yr hydref , ac a ydych yn ymwybodol o'r rhwystredigaeth y mae hynny'n ei hachosi i fentrau sydd am ddatblygu ynni adnewyddadwy o fewn canllawiau cynllun gofodol priodol ?
will you explain why the publication of the relevant revised technical advice note has been postponed yet again until the autumn , and are you aware of the frustration that this causes for enterprises that want to develop renewable energy within the guidelines of a proper spatial plan ?

pa bryd y ceir y contract deintyddol newydd yng nghymru -- nid tincran drwy grantiau'r fenter ond ailwampio'r system yn iawn ? weinidog , rhowch le canolog i ddeintyddiaeth yn y gig unwaith eto , os gwelwch yn dda
when will the new dental contract come into place in wales -- not tinkering with initiative grants but a proper revamp of the system ? minister , please put dentistry at the core of the nhs once again

mae hynny , unwaith eto , yn dangos perfformiad truenus llywodraeth y cynulliad -- a'r llanastr a geir yn ein heconomi -- o ran creu'r swyddi â gwerth ychwanegol , fel y'u gelwir , y rhoesoch gymaint o bwyslais arnynt pan y'ch etholwyd ym mai 1999
that demonstrates , once again , the dismal performance of the assembly government -- and the mess in our economy -- in growing the so-called added-value jobs on which you placed such a great emphasis when you were elected in may 1999

gwnaethoch godi mater difrif -- a hynny unwaith eto yn sgîl sylw yn y was ; ymddengys nad ydych yn gallu codi materion fel arall -- sef myfyrwyr nad yw eu cymwysterau safon uwch cymraeg yn cael eu cymryd o ddifrif
you raised a serious issue -- once again on the back of the pres ; you are unable to raise matters otherwise , it seems -- namely , the issue of students whose welsh language a-levels are not taken seriously

david davies : yn groes i'r hyn y mae'r aelod newydd ei awgrymu , a wnewch gadarnhau mai cyngor sir fynwy , unwaith eto , yw'r awdurdod lleol sy'n cael y swm lleiaf o gyllid yng nghymru ? a wnewch hefyd gadarnhau , y bydd trigolion yr ardal , o ganlyniad i hynny , unwaith eto yn gorfod ymdopi â chynnydd mewn treth gyngor sydd ymhell dros gyfradd chwyddiant , a fydd bron yn sicr mewn ffigurau dwbl ? ceir camsyniad bod sir fynyw yn rhyw fath o ardal ffyniannus y disgwylir iddi dalu am broblemau pobl eraill
david davies : contrary to what the member has just implied , will you confirm that the lowest-funded local authority in wales is , once again , monmouthshire county council ? will you also confirm that , as a result of that , once again , the residents of that area will be saddled with council tax rises well over and above the rate of inflation , which will almost certainly run into double figures ? there is a misconception that monmouthshire is some sort of leafy area that can be used as a milch-cow for other people's problems