検索ワード: gaffael (ウェールズ語 - 英語)

cymer amser i gaffael sgiliau
it takes time to acquire skills

nid wyf yn arbenigo ar gaffael ac ati
i am not on the inner track when it comes to procurement and so on

taliad i gaffael asedion sefydlog anghyffyrddadwy
payment to acquire intangible fixed assets

hyd yn hyn bu'r broses gaffael yn amheus
the procurement process has so far been doubtful

maent wedi arfer ystyried y ffordd rataf o gaffael
they have been used to considering what is the cheapest way of procuring

bydd rhaglen a gweithdai hyfforddi ar gaffael cynaliadwy yn dilyn hyn
a training programme and workshops on sustainable procurement will follow this

amserlennwyd y ddadl ar gaffael cynnyrch o gymru ar gyfer 2 gorffennaf
the debate on the procurement of welsh produce has been scheduled for 2 july

carwyn jones : sefydlwyd y wefan gaffael genedlaethol ar 6 tachwedd 2003
carwyn jones : the national procurement website was established on 6 november 2003

cawsom ein siomi gan y broses gaffael , a fu'n ddiffygiol --
we have been let down by the procurement process , which has been flawed --

cwblhaodd y wda y broses o gaffael prydles 125 mlynedd raf sain tathan ar 14 awst 2003
the wda completed the acquisition of a 125-year lease of raf st athan on 14 august 2003

dyna fater y llythyrau llongyfarch ar gaffael oed y mwyafrif a'r gallu i bleidleisio
that is the issue of letters of congratulation on acquiring the age of majority and the ability to vote

bu hynny'n amlwg yn ddiweddar wrth i'r maes awyr gaffael contract bmibaby
that has been evident recently with the airport's acquiring of the bmibaby contract

ailystyrir y cymharydd sector preifat trwy gydol y broses gaffael er mwyn sicrhau gwerth am arian parhaus
the public sector comparitor is revisited throughout the procurement process to ensure continued value for money

bwriedir cyflawni hynny , yn bennaf , drwy ddatblygu canolfannau gwasanaethau a rennir ac e-gaffael
that is to be achieved , in the main , by developing shared service centres and e-procurement

bydd y cynulliad yn penodi cadeirydd a chyfarwyddwyr i'r bwrdd , yn dilyn dadl gaffael gyhoeddus briodol
the assembly will appoint a chair and directors of the board , following a proper public procurement debate

er enghraifft , mae'r cynulliad yn cynnal adolygiad o gaffael ar draws y sector cyhoeddus yng nghymru ar hyn o bryd
for example , the assembly is currently undertaking a review of procurement across the public sector in wales

byddwn yn cynnal gwaith dilynol ar y trefniadau olynol ar gyfer bae caerdydd , a chymerasom dystiolaeth ar gaffael yn y sector addysg bellach
we will undertake follow-up work on the successor arrangements for cardiff bay , and have taken evidence on procurement in the further education sector

cafwyd cydweithredu'n ddiweddar mewn meysydd mor amrywiol ag e-gaffael , trin dŵr gwastraff a phrosiect prifysgol rithwir
recent collaborations have taken place in fields as diverse as e-procurement , waste water treatment and a virtual university project

beth yw'r sefyllfa gyda hynny ? yn ail , gwn i'r gweinidog fod yn ystyried dau fath o gaffael o ran hyn
where are we on that ? secondly , i know that the minister has been considering two forms of procurement with regard to this

mae hyder mewn dyled o £1 .8 biliwn ac mae tua 9 ,000 o swyddi yn dibynnu ar broses briodol o gaffael , uno neu feddiannu
hyder is in debt by £1 .8 billion and some 9 ,000 jobs depend on an appropriate acquisition , merger or take-over