検索ワード: gafodd fy chwaer ei geni (ウェールズ語 - 英語)

fy chwaer fac
happy birthday my little sister

fy chwaer annwyl
cariad cynnes

fy chwaer, seren
my sister, seren

pob lwc fy chwaer hyfryd
happy new year to my lovely sister

ddoe, aeth fy chwaer i kobe.
yesterday my sister went to kobe.

cafodd ei geni
she was born

sut wyt ti'n ymdopi â fy chwaer
how are you coping with my sister

rwy'n byw gyda mam, dad a fy chwaer cerys
i live with my mum, and my sisters cerys

cafodd hi ei geni yn america.
she was born in america.

mewn un cerdyn nadolig a gafodd fy merch , dymunwyd nadolig llawen , blwyddyn newydd dda a phob lwc iddi yn ei tasau
one christmas card that my daughter received wished her a merry christmas , a happy new year and good luck in her sats

taflodd goffi poeth dros fy chwaer , arferai guro'i phen ar y llawr ac ar y wal
` he threw hot coffee on my sister , he used to bang her head on the floor and on the wall '

brynhawn sadwrn mi fy mam, dad a fy chwaer yn mynd i anfeidrol trampolîn am dri o'r gloch
on saturday afternoon me my mum,dad and my sister went to a trampoline infinite at three o'clock

ni wn pam y dylai fod yn rhaid imi ddweud hynny , gan y cafodd ei geni yn aberystwyth
i do not know why i should have to say that , as she was born in aberystwyth

nid wyf yn siwr a yw hyn oherwydd cymreigrwydd fy nheulu , ond bydd fy chwaer bob amser yn cyrraedd chwe awr cyn y ras i gael sedd dda oherwydd wyddoch chi byth beth allai ddigwydd
i am not sure whether this is down to my family's welshness , but my sister always arrives six hours before the race to get a good seat because you never know what may happen

rhaid inni ddeffro a sylweddoli y gall pobl hyn fod yn ased , o dderbyn rhywfaint o gymorth cymunedol , fel yr hyn a gafodd fy mam gan ofalwyr lleol ymroddedig a chan crossroads
we need to wake up and realise that older people can be an asset , given some community support , such as that my mother received from dedicated local carers and crossroads

ni allaf ddweud wrth fy athro mai'r rheswm pam yr oeddwn yn hwyr oedd am fy mod yn paratoi fy chwaer i fynd i'r feithrinfa am fod fy mam yn methu codi oherwydd ei bod yn gaeth i gyffuriau
` i cannot tell my teacher that i was late , because i was getting my sister ready for nursery as my mam is a smackhead and could not get up '

pe baech wedi darllen the western mail y bore yma , byddech yn gwybod ein bod wedi darganfod y cafodd mam-gu matt cardey ei geni yno
if you had read the western mail this morning , you would know that we discovered that matt cardey's grandmother was born there

mae kirsty a'i theulu yn gwybod am bwysigrwydd ymyrryd yn gynnar , oherwydd cafodd ei geni heb fysedd , yn ogystal â bod yn ddall ac yn fyddar
kirsty and her family know the importance of early intervention , because not only was she born blind and deaf , but without fingers

yn ddiweddar , gwelsom ganlyniad y dull gweithredu hwn yn y cyfarfodydd a gafodd fy nghyd-weithiwr christine gwyther â'i chymheiriaid yn llundain a chaeredin , a bydd cyfarfodydd o'r fath yn parhau
we have recently seen the fruits of this approach in the meetings my colleague christine gwyther has had with her counterparts in london and edinburgh , and such meetings will continue

y gred oedd ei bod wedi ei geni o ewyn y môr, a'i bod wedi codi o'r tonnau ar gragen fôr gan ddod i'r lan yng nghyprus.
it was thought that she was born from the foam of the sea and that she rose from the waves on a seashell, stepping ashore on cyprus.