検索ワード: gor glanethway (ウェールズ語 - 英語)

gor
what does it mean

gor-wŷr
great grandson

gor-ddibyniaeth
exaggerations

gylfym gor yiawn
gylfym over yiawn

nid gor-ddweud yw hynny
that is not too strong a statement

ni ellir gor-ddweud pa mor bwysig ydyw
its importance cannot be understated

ni ellir gor-bwysleisio pwysigrwydd y rhaglen honno
the importance of that programme cannot be overstated

efallai mai gor-ddweud yr ydych yn hynny o beth
perhaps you exaggerate that

mae’r hydref yn gor chuddio lla wr y goedwig â lliw
autumn carpets the woods with colour.

gor-ddirlenwi lliwiau a allai bod yn fflworoleuedig yn y byd go iawn
oversaturate colors which can be fluorescent in real world

michael german : mae gor-rediad o £17 miliwn
michael german : there is a £17 million overrun

bu gor-ddweud ar lawer o'r hyn a ddywedwyd am y baich
much of what has been said about the burden has been exaggerated

y perygl yw y bydd gor-ymrwymo ac y bydd gormod o brosiectau ar gyfer yr arian sydd ar gael
the danger is an overcommitment and too many projects for the funds available

mae mike eisoes wedi cyfeirio at y rhesymau dros hynny , sef y gor-ddibyniaeth ar fuddsoddi tramor
mike has already referred to the reasons for that , namely over-dependence on foreign investment

dechreuodd hynny gyda chyllideb geoffrey howe yn 1981 , a anrheithiodd weithgynhyrchu yng nghymru , ac nid wyf yn gor-ddweud
that started with geoffrey howe's budget in 1981 , which decimated -- i use that word advisedly -- manufacturing in wales

byddai'r sefyllfa wedi bod yn wahanol ddwy flynedd yn ôl gyda gor-bwyslais ar greu swyddi yng nghaerdydd a chasnewydd
the situation would have been different two years ago with an over-emphasis on job creation in cardiff and newport

dywedasoch y byddai gor-redeg aruthrol ar gostau , ac na fyddai'r system newydd yn sicrhau atebolrwydd lleol
you said that the cost overruns would be enormous , and that the new system would not deliver local accountability

a ydych yn cymeradwyo'r gor-reoli a geir yn llundain , ynteu ai'r gwir amdani yw na ellir ymddiried ynoch ar eich pen eich hun ?
do you approve of the control-freakery that is going on in london , or is it the case that you cannot be trusted on your own ?