検索ワード: goruchwylio (ウェールズ語 - 英語)

asiantaethau statudol sy'n goruchwylio diogelwch rheilffyrdd
statutory agencies oversee railway safety

bydd hefyd yn goruchwylio'r gweithdrefnau ar gyfer penodiadau cyhoeddus
he will also have oversight of the procedures for public appointments

bydd y comisiwn dros weinyddu lleol yng nghymru yn goruchwylio y glynir at y cod
the commission for local administration in wales will oversee the observance of the code

bydd problemau yn codi a dyna'r cwestiwn sylfaenol ynglyn â chost y goruchwylio
problems will arise and that is the basic question about the cost of supervision

dywed y strategaeth ein bod yn ystyried goruchwylio anifeiliaid , bioddiogelwch ac iechyd a lles cyffredinol
the strategy states that we are considering animal surveillance , biosecurity and general health and welfare

bydd y grŵp yn goruchwylio'r prosiect o'r cam adeiladu nes gosod y ffitiadau
the group will see the project through the construction and the fitting-out stage

allem ni gael rhyw bwysau ar hynny , lywydd , pan yr ydych yn goruchwylio trafodion ?
could we have some bearing on that , llywydd , when you oversee proceedings ?

bydd tîm rheoli prosiect dan arweiniad wayne david o asiantaeth ieuenctid cymru yn goruchwylio'r prosiect hwn
a project management team led by wayne david of the wales youth agency will oversee the project

bydd hyn yn digwydd drwy fonitro a goruchwylio gweithdrefnau cwyno a chwythu chwib , a threfniadau ar gyfer eiriolaeth i blant
this will take place through the monitoring and overseeing of complaints and whistle-blowing procedures , and arrangements for children's advocacy

mae'r cyngor partneriaeth wedi sefydlu bwrdd gwella cymru , sy'n goruchwylio'r rhaglen
the partnership council has established the wales improvement board , which oversees the programme

er enghraifft , rhan o'i gylch gwaith yw goruchwylio trefniadau mewn perthynas â chofrestr buddiannau'r aelodau
for instance , part of its remit is to supervise arrangements in respect of the register of members ' interests

bydd y ddeddf hefyd yn gweithredu fel siarter i ladron yng nghefn gwlad , gan roi esgus bythol barod i droseddwyr grwydro heb eu goruchwylio drwy ardaloedd gwledig anghysbell
the act will also serve as a rural burglar's charter , giving criminals an ever-ready excuse to wander unsupervised through isolated rural areas

gwnaethpwyd y cam-drin yn bosibl gan ddiffyg gofal a sylw mewn rhai ardaloedd gan staff a oedd yn gyfrifol am reoli a goruchwylio'r gwasanaethau
the abuse was made possible by the lack of care and attention in some areas by staff who were responsible for managing and supervising the services

alun pugh : mae bwrdd yr iaith gymraeg yn goruchwylio'r gwaith o baratoi , gweithredu a monitro cynlluniau iaith gymraeg cyrff cyhoeddus
alun pugh : the welsh language board oversees the preparation , implementation and monitoring of the welsh language schemes of public bodies

mae diogelu defnyddwyr yn un o'r ychydig o wasanaethau'r awdurdodau lleol lle nad y cynulliad yw'r awdurdod tywys na goruchwylio
consumer protection is one of the few local authority services for which the assembly is not the guiding or supervising authority

bwriadaf gomisiynu ymgynghorwyr allanol i ymgymryd â'r adolygiad pwysig hwn , a bydd grŵp llywio sy'n adrodd i mi'n goruchwylio eu gwaith
i intend to commission external consultants to undertake this important review , and a steering group reporting to me will oversee their work

bydd byrddau partneriaeth newydd yn goruchwylio'r gwaith o ddatblygu a chyflwyno'r gwasanaethau cymunedol hynny lle bydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn cyd-chwarae eu rhan
new partnership boards will oversee the development and delivery of those community services in which both health and social services play a joint role

bu gwelliannau o ran staffio a goruchwylio , ond mae oedi annerbyniol o hyd wrth ymdrin â rhai achosion , ac ymdriniwyd â gormod o achosion mewn ffordd nad oedd yn cydymffurfio â'r rheoliadau a'r canllawiau
there have been improvements in staffing and oversight , but there are still unacceptable delays in dealing with some cases , and the conduct of too many cases did not conform to regulations and guidance

` sicrhau y perchir hawliau plant drwy fonitro a goruchwylio'r ffordd y caiff gweithdrefnau cwyno a datgelu cyfrinachau eu gweithredu a'r trefniadau ar gyfer eiriolaeth plant '
` that children's rights are respected through the monitoring and oversight of the operation of complaints and whistle-blowing procedures and the arrangements for children's advocacy '

a ydych yn credu y byddai'n syniad da cyflwyno gorchmynion goruchwylio ar gyfer rhieni sy'n gwrthod cadw eu plant dan reolaeth , ac sy'n caniatáu iddynt dorri amodau eu gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol ?
do you think that it would be a good idea to introduce supervision orders for parents who refuse to keep their children under control and allow them to breach the conditions of an asbo ?