検索ワード: gwelty un yr bora (ウェールズ語 - 英語)

deallaf mai dim ond un yr ymgynghorir ag ef ydwyf fi
i appreciate that i am only a consultee

o edrych arnynt fesul un , yr oedd y dadleuon yn argyhoeddi
looked at in isolation , the cases made are compelling

yr oedd yr adolygiad hwn o faes hollbwysig yn un yr oedd dirfawr ei angen
this was a much needed review of an area of crucial importance

mae pob un yr ymgynghorwyd â hwy o blaid y ddogfen a gynigiais ichi heddiw
the document i proposed to you today has the support of all the consultees

a eglurwch sut mae ein strategaeth ehangu yn cymharu ag un yr alban ?
will you indicate how our enlargement strategy compares to that of scotland ?

awgrymwyd y dylid datblygu rôl newydd ymysg athrawon , sef un yr athro asesydd
it has been suggested that a new role be developed within the teaching profession , namely that of a teacher assessor

fel y gwyddoch , yr wyf mewn lleiafrif o un -- yr ydym ar ein pen ein hunain yma
as you know , i am in a minority of one -- we are alone here

mae'n un o nifer o ganolfannau ledled cymru -- nid yw pob un yr un fath
it is one of many centres across wales -- they are not all the same

cawsom drafodaeth fuddiol gydag aelodau'r pwyllgor , ac un yr ydym yn gobeithio ei datblygu
we had a fruitful discussion with committee members , one that we hope to develop

gallasai hefyd roi cylch gwaith i'w gomisiwn a oedd yn gyson ag un yr adroddiad i gymru gyfan
he could also have given his commission a remit that was consistent with that of the all-wales report

mewn amgylchiadau perffaith , dewisem system drafnidiaeth gyhoeddus wahanol i'r un yr ydym wedi'i hetifeddu
in perfect circumstances , we would want a different public transport system to the one that we have inherited

gallaf gynnig darlun ichi sy'n wahanol i'r un yr ydych yn ei ddisgrifio'n barhaus
i can offer you a picture that is different from the one that you continuously describe

dengys y ffigurau diweddaraf fod ein cmc y pen yn 73 .8 y cant o un yr ue o 25 aelod wladwriaeth , gan fod 10 aelod wladwriaeth dlotach wedi ymuno
the latest figures show that our gdp per capita is 73 .8 per cent of the eu of 25 member states , with 10 poorer member states having joined

cam un : yr ydych yn tynnu'ch arweinydd yn ôl o reng flaen yr ymgyrch yn y cymoedd ac yn rhoi dafydd wigley yn ei le
step one : you withdraw your leader from the front line of the campaign in the valleys and replace him with dafydd wigley

andrew davies : mae hyn yn fater pwysig iawn ac yn un yr ydym wedi -- [ torri ar draws . ]
andrew davies : this is an extremely important issue and one that we have -- [ interruption . ]

nick bourne : yr oedd hynny'n berfformiad grymus , ond ysywaeth , nid oedd yn un yr amharwyd arno'n ormodol gan y ffeithiau
nick bourne : that was a robust performance , but unfortunately not one bogged down by the facts

mae'n enghraifft o'r modd y mae'r cynulliad yn gwneud gwahaniaeth ymarferol , ac yn un yr wyf yn falch o'i chanmol
it is an example of the assembly making a practical difference , and one which i am delighted to applaud

a groesewch y prosiectau arloesol sy'n datblygu yn y sector preifat o dan amcan 1 ? tynnaf eich sylw at un yr ymwelais ag ef yr wythnos diwethaf yng nglynebwy o'r enw streaming wales
will you welcome the innovative projects emerging from the private sector under objective 1 ? i draw your attention to one that i visited last week in ebbw vale called streaming wales

a dderbyniwch , felly , na fyddwch yn cyflawni amcanion eich maniffesto ? a wnewch chi dderbyn hefyd na fydd y targedau yr ydych wedi'u gosod heddiw yn gwneud dim i sicrhau , er enghraifft , y llenwir y 135 o swyddi meddygon sydd yn wag ar hyn o bryd ? oni dderbyniwch fod angen rhaglen fwy cynhwysfawr na'r un yr ydych wedi'i gosod heddiw os ydym am newid y sefyllfa yn y gwasanaeth iechyd ?
do you therefore accept that you will not achieve your manifesto's pledges ? will you also accept that the targets you have set today will do nothing to ensure , for example , that the 135 vacant doctors ' posts for doctors are filled ? do you not accept that a more comprehensive programme than that which you have set out today is needed if we are to change the situation in the health service ?