検索ワード: gwena'n dawel ar fy mynwes (ウェールズ語 - 英語)

mae'n gweithio ar fy rhan
he is working on my behalf

ar fy meic
on my bike

mae'n effeithio ar fy etholaeth i hefyd
it also affects my constituency

ar fy nheithiau
for your trouble

ar fy mhen fy hun
field

dewch ar fy bechgyn
come on my boys

disgwyliaf i bob plaid wrando'n gymharol dawel ar y cwestiynau a ofynnir , o ran cwrteisi
i expect all parties to listen in relative silence to the questions being asked , out of courtesy

y llywydd : nid yw hynny'n fater uniongyrchol ar fy nghyfer i
the presiding officer : that is not a matter directly for me

jane davidson : gwrandewch ar fy ateb
jane davidson : listen to my answer

a fyddwch yn eistedd ar fy wyneb
sitting on my face

peidiwch â sefyll ar fy bedd ac wylo,
do not stand at my grave and weep,

rhag ofn i rywun roi ei bump ar fy llyfr
in case someone nabs my book

fodd bynnag , mae'r cyflwyniad hwnnw eisoes ar fy nesg
however , that submission is already on my desk

brian gibbons : yr oeddwn ar fy ffordd i'm sedd
brian gibbons : i was just on the way to my seat

rwyf wedi bod yn gweithio ar fy welch ers canol mis mawrth
i have been working on my welch since the middle of march

alun cairns : nid oedd eleanor burnham yn gwrando ar fy nadl
alun cairns : eleanor burnham was not listening to my argument

hoffwn ofyn am eich arweiniad , mr llywydd , ar fy nghwestiwn atodol
i would like your guidance , mr llywydd , on my supplementary question

david lloyd : yr wyf yn falch eich bod wedi edrych ar fy ngwefan
david lloyd : i am pleased that you have been looking at my website

os oes angen cornel dawel ar unrhyw un , naill ai ar eu pen eu hunain neu gyda michael rees , mae croeso cynnes iddynt
if people need a quiet corner , either on their own or with michael rees , they are more than welcome

yr wyf wedi cwtogi ar fy araith , ddirprwy lywyd ; diolch am fy ngalw
i have cut my speech short , deputy presiding office ; thank you for calling me