検索ワード: gwireddir (ウェールズ語 - 英語)

heddiw , fe'i gwireddir mewn gwledydd eraill
today , it is becoming a reality in other countries

dim ond drwy roi sylw i fanylion y gwireddir gweledigaeth
only application to detail will deliver vision

gobeithiaf y bydd anogaeth gyson i sicrhau y gwireddir hyn
i hope that there will be constant encouragement to ensure that this is realised

gwireddir hyn o 1 ebrill 2002 , pryd y dechreua arolygiaeth safonau gofal cymru ei gwaith
this will become a reality from 1 april 2002 , when the care standards inspectorate for wales starts its work

dyna yw'r materion pwysig ac yr wyf yn gobeithio y gwireddir yr hyn a ddywedodd y cwmni
those are the important issues and i hope what the company has said will turn out to be true

os gwireddir hyn , bydd angen imi gynnal trafodaethau manylach gyda hwy am fusnes dydd iau ac yn ystod yr wythnosau nesaf
if this eventuality is realised , i will need more detailed discussions with them about business on thursday and during the following weeks

sut y gwireddir hynny ? neu ai dim ond heddiw y gwelwn y chwarae i'r galeri ?
how will it be brought about ? or are we only going to have the grandstand today ?

bydd ymrwymiad y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a'm plaid fy hun yn sicrhau y gwireddir hynny yn y dyfodol
the commitment of the minister for health and social services and that of my party will ensure that that becomes a strong reality in the future

mae'r rhan helaeth o'r rhaglen ar gyfer y weledigaeth yn y tymor hwy a gwireddir y weledigaeth honno dros y blynyddoedd i ddod
the larger part of the programme is for the longer-term vision and that vision will be realised over the coming years

gobeithiwn y gwireddir eich gobeithion ar gyfer y system archwilio newydd , a chroesawn y ffaith , fel y dywedoch , bod angen cydweithrediad rhwng nifer o asiantaethau a chyrff
we hope that your aspirations for the new inspection system will be realised , and welcome the fact , as you said , that collaboration between many agencies and bodies is needed

gwireddir y pwyslais ar bobl ifanc , cymunedau ac amrywiaeth ddiwylliannol yn y strategaeth ddiwylliant , ac mae'r cynnydd mewn cyllid yn fodd i ehangu cyfranogiad yn y celfyddydau yng nghymru
the emphasis on young people , communities and cultural diversity in the culture strategy is being delivered , with increased funding broadening the base of participation in the arts in wales

beth y mae'r llywodraeth yn ei wneud ynghylch hynny ? os ydyw'n bolisi ganddi , mae cyfrifoldeb arni i sicrhau y gwireddir y polisi hwnnw
what is the government doing about that ? if it is one of its policies , it has a responsibility to ensure that that policy is implemented

gobeithio y bydd y gwaith newydd o gyfuno arbenigedd yn golygu y bydd y negeseuon hyn yn dechrau cael effaith ac y gwireddir yr amcanion ar gyfer gwella iechyd a lles pobl yng nghymru , amcanion y mae'r prif swyddog meddygol wedi eu gosod ar ei chyfer ei hun
one hopes that the new conjoining of expertise will mean that these messages will begin to take effect and that the objectives for improving the health and wellbeing of people in wales , which the chief medical officer has set for herself , will materialise

a yw wedi ei argyhoeddi bod cyrff cyhoeddus yng nghymru -- yn enwedig awdurdod datblygu cymru a'r brifysgol -- yn cydweithio'n ddigon agos i sicrhau y gwireddir unrhyw botensial sy'n deillio o'r ymchwil ym mangor i greu gwaith a datblygiad economaidd ?
is he convinced that public bodies in wales -- particularly the welsh development agency and the university -- work sufficiently closely to ensure that any potential for jobs and economic development arising out of the research at bangor is realised ?