検索ワード: gydweithiwr (ウェールズ語 - 英語)

annwyl gydweithiwr,
dear colleague,

mae'r llyfrgell genedlaethol yn gydweithiwr wrth reddf
the national library is an instinctive co-operator

mae pobl leol yn falch o'u hosbisau lleol , ac mae gan y rhan fwyaf berthynas , ffrind neu gydweithiwr sydd wedi cael triniaeth yno
local people are proud of their local hospices , with most people having a relative , friend or colleague that has received treatment there

dyna pam y mae'n amlwg fod rôl i ofcom yn hyn , ac yr wyf yn falch iawn bod rhodri williams , cyfarwyddwr ofcom cymru a hywel williams , ei gydweithiwr , yma heddiw
that is why there is clearly a role for ofcom in this , and i am delighted that rhodri williams , the director of ofcom wales and hywel williams , his colleague , are here today

fodd bynnag , mae ei gydweithiwr , ysgrifennydd gwladol cymru , y mae'n disgwyl ymateb ganddo ar ` gwell cymru ', yn gwybod am yr wybodaeth honno
however , his colleague , the secretary of state for wales , whose response to ` a better wales ' he is awaiting , is privy to that information

cyn mynd ymhellach , gan mai dyma'r tro cyntaf imi gyfeirio ato , mae'n briodol imi longyfarch fy nghyfaill a'm cyn-gydweithiwr , y llefarydd martin , ar ei ddyrchafiad i'w swydd
before progressing further , as this is the first time that i have referred to him , it is appropriate for me to congratulate my friend and former colleague , speaker martin , on his promotion to his post