プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yr alwad i weithredu i’r rhai wnaeth dderbyn y neges oedd i glicio i wefan <PROTECTED> i dderbyn cd hwiangerddi am ddim ac am ragor o wybodaeth.
the call to action for those who received the message was to click to the <PROTECTED> website to receive a free cd of lullabies and to receive more information.
fe wnaeth cd hwiangerddi <PROTECTED> weithio’n effeithiol fel ffordd o ddenu sylw fel bo’r gynulleidfa yn clicio a chofrestru i gael pecyn <PROTECTED>.
the <PROTECTED> lullabies cd worked effectively as a means of attracting attention so that the audience clicked and registered to obtain the <PROTECTED> pack.
dywed athrawon mai haws yw dysgu plant i ddarllen ac ysgrifennu ac i adio a thynnu nag ydyw i'w dysgu i siarad os nad ydynt wedi arfer adrodd hwiangerddi neu wedi dod i adnabod y lliwiau cysefin cyn iddynt ddechrau yn yr ysgol yn dair a phedair blwydd oed
teachers say that it is easier to teach children to read and write and to add and subtract than it is to teach them to speak if they have not played nursery rhymes or got hold of the primary colours before they start school at three and four years of age