検索ワード: hwynt (ウェールズ語 - 英語)

wrth eu ffrwythau yr adnabyddwch hwynt
you will know them by their fruits

oherwydd paham , wrth eu ffrwythau yr adnabyddwch hwynt . '
therefore by their fruits you will know them . '

dywedodd cw fod angen cynnig enghreifftiau arfer da yng nghymru a thu hwynt.
cw stated that examples of good practice in wales and beyond were needed.

fel arall anfonir negeseuon gwahanol allan i'r bobl yr ydym yn delio â hwynt
otherwise it sends out different messages to the people that we deal with

ar yr un pryd rhaid iddynt ddod â'u brodyr a'u chwiorydd iau allan gyda hwynt
at the same time they have to bring their younger brothers and sisters out with them

nid wyf yn dweud y gwnaeth y blaid lafur yr addewidion hyn heb fwriadu eu cad ; ond yn sicr ni chyflawnir hwynt
i am not saying that the labour party made these promises in bad fait ; but they will certainly not be achieved

er y cytunaf yn fras â'r materion a godir yng ngwelliannau 1 a 2 , ni chefnogaf hwynt gan eu bod yn ailddatgan bwriadau sy'n bodoli eisoes
although i am in broad agreement with the issues raised in amendments 1 and 2 , i will not support them as they restate existing intentions

mae pob un o'r trosglwyddiadau hyn ar draws prif grwpiau gwariant wedi'u hamlinellu yn y tablau sydd ynghlwm wrth y cynnig a'r nodiadau sydd gyda hwynt
each of these transfers across main expenditure groups are set out in the tables attached to the motion and the accompanying notes

bu'n waith buddiol oherwydd , ers cyflwyno'r strwythurau gwleidyddol newydd , bu llawer o ddadrithiad ymysg aelodau cyngor y meinciau cefn , y cydymdeimlaf â hwynt
it has been worthwhile , because since the new political structures were introduced , there has been a great deal of disillusionment among backbench council members , with whom i sympathise

fodd bynnag , yn anffodus , gwyddom fod cymaint o bwysau deddfwriaethol yn san steffan , fel mai dim ond un mesur efallai a gawn -- efallai y cawn fwy , efallai llai , ond yn sicr ni chawn hwynt i gyd
however , unfortunately , we know that , such is the legislative pressure at westminster , we may get only one bill -- we may get more , we may get less , but we will certainly not get them all

yn y cyfarfod hwn 'gwnaeth gwenogfryn ymosodiad ar yr aelodau nad oeddynt yn dilyn dosbarth y llywydd yn y mabinogion, ac anogodd hwynt i geisio rhoddi awr bob wythnos i'r efrydiaeth amhrisiadwy'.
at this meeting 'gwenogfryn made an attack on the members who did not follow the president's class on the mabinogion, and urged them to try to give an hour each week to the priceless study'.