検索ワード: lawer a llawe (ウェールズ語 - 英語)

dysgais lawer , a chredaf inni i gyd wneud
i learnt a lot , and i believe that we all did

gall y cynulliad gymryd y clod am lawer , a dylem gydnabod hynny
the assembly can take credit for much , and we should recognise that

gwn am lawer a roddodd lawer mwy na'r hyn a ddisgwyliwyd ganddynt
i know of many who give far beyond what is expected of them

cyfeiriais at y nifer fwy o lawer a ddaw i adrannau damweiniau ac achosion brys
i mentioned the far larger population that comes into accident and emergency departments

janet ryder : byddaf yn cyfeirio at lawer a ddywedwyd yn y ddwy ddadl
janet ryder : much has been said in both debates that i will touch on

alun pugh : yr wyf yn adnabod huw lewis ers blynyddoedd lawer a chefais fod ganddo gof rhagorol
alun pugh : i have known huw lewis for many years and have found that he has an outstanding memory

yr wyf wedi cadeirio pwyllgor cynllunio am flynyddoedd lawer a sylweddolaf y pwysau dirfawr sydd ar bobl ar adegau
i have chaired a planning committee for many years and realise the intense pressure under which people can be placed at times

dylai pobl fod wedi bod yn ymwybodol ohono ers blynyddoedd lawer a dylent fod wedi bod yn gweithio tuag at y safonau hyn
people should have been aware of its existence for many years and should have been working towards these standards

bûm yn aelod o ymgyrch y blaid lafur dros ddiwygio etholiadol ers blynyddoedd lawer , a allai roi rhyw amcan ichi
i have been a member of the labour campaign for electoral reform for many years , which may give you some indication

mae angen hefyd inni weld bod ein polisïau yn mynd ymhellach o lawer a'u bod yn cael eu hestyn i gynnwys pawb mewn cymdeithas
we also need to see that our policies go much further and that they are extended to include everyone in society

gwn fod awdurdodau lleol wedi dymuno cael hyn ers blynyddoedd lawer , a gobeithiaf y byddwn yn cyflawni hynny erbyn mis ebrill y flwyddyn nesaf
i know that local authorities have wanted this for many years , and i hope that we will achieve that by next april

mae i'w groesawu ond am ei fod yn sefydlu fframwaith ar gyfer gweithredu cytundeb rhyngwladol ar doriadau mwy o lawer , a fydd yn digwydd
it is welcome only because it establishes a framework for implementing international agreement for far greater cuts , which will occur

dywedaf wrth y siaradwr blaenorol imi ddatblygu ymrwymiad personol i'r amgylchedd yn ystod y blynyddoedd lawer a dreuliais yn syrffio ar hyd arfordir de cymru
i say to the previous speaker that i developed a personal commitment to the environment during the many years i spent surfing the south wales coast

nid wyf yn un o'r miloedd lawer a adawodd y cwmni yn yr wythnosau diwethaf hyn ac , felly , yn dechnegol , mae arno arian i mi
i am not one of the many thousands who abandoned the company in recent weeks and therefore , technically , it owes me money

a yw'r prif weinidog yn credu mai ymarfer tacluso ydyw neu ei fod yn newid barn mwy sylfaenol a ddylai fod yn destun ymgynghori ehangach o lawer a refferendwm ?
does the first minister think it is a tidying-up exercise or does he think that it is a more fundamental shift of opinion that should be the subject of much broader consultation and a referendum ?

rhaid inni ganfod cyfres o atebion cymreig , yn enwedig ymestyn y gwaith a wnaethpwyd gan y coleg digidol yng nghymru , a all arwain at raglen dysgu agored ehangach o lawer a fydd o gymorth i bob un ohonom
we must find a series of welsh solutions , particularly the extension of the work that has been done by the digital college in wales , which can lead to an extensively expanded open learning programme that will help us all

bydd gan y cyfarwyddwr iechyd cyhoeddus lleol rôl agosach o lawer a mwy lleol ac ymwybyddiaeth o anghenion y boblogaeth a'r strategaethau a ddatblygir yn lleol i ateb yr heriau o ran anghydraddoldebau iechyd , er enghraifft
the local director of public health will have a much closer and more local role and feel for the needs of the population and the strategies that are developed locally to meet , for example , health inequality challenges

yn lle gweld ei laeth yn cael ei yrru filltiroedd lawer a wynebu baich costau cludiant uchel , daw cynhyrchion caws a llaeth cymru i'r amlwg , gan adfywio'r ardaloedd hynny
instead of seeing his milk being trundled many miles away and facing the burden of high transport costs , welsh cheese and milk products will come to the fore , regenerating these areas

a ydych yn sylweddoli fy mod yn sôn am brydlesi 99 mlynedd ar dai ? ni chyfeiriais at fflatiau o gwb ; cytunaf fod fflatiau'n fater mwy cymhleth o lawer a dyna pam na chyfeiriais atynt
do you appreciate that i was talking about 99-year leases on houses ? i did not refer to flats at al ; i agree that flats are a much more complicated matter and that is why i did not refer to them

mae fy nghydymdeimlad a'm pryder yn gorwedd gyda'r teuluoedd lawer a gafodd eu bwrw gan y cyhoeddiad hwn a hefyd y rheini a fydd , yn y misoedd i ddod , hefyd yn colli eu swyddi o ganlyniad i hyn
my sympathy and concern lies with the many families hit by this announcement and also with those who , in future months , find that they too will lose their jobs as a consequence