検索ワード: liniau (ウェールズ語 - 英語)

mae ar ei liniau ac mae pethau'n gwaethygu
it is on its knees and things are getting worse

rhaid ichi dderbyn bod y diwydiant ffermio ar ei liniau
you must accept that farming is on its knees

trawyd y tair colofn hyn gan gyfraddau cyfnewid anffafriol yr un pryd a daethant â'r economi wledig i'w liniau
unfavourable exchange rates hit all three pillars at the same time and have brought the rural economy to its knees

nid oedd hi'n beth braf gorfod trafod newidiadau mor sylfaenol i'r dull o ariannu'r diwydiant mewn cyfnod pan oedd y diwydiant hwnnw ar ei liniau
it was not pleasant to have to discuss such fundamental changes to the funding of the industry at a time when that industry was on its knees

gorddefnyddir yr ymadrodd ` 18 mlynedd o lywodraeth dorïaidd ' ond rhaid inni egluro sut yr oedd y difrod a achoswyd gan flynyddoedd o gamreoli wedi dod â chefn gwlad i'w liniau yn y lle cyntaf
the phrase ` 18 years of tory rule ' is an overused one but we must clarify how the decimation caused by years of mismanagement brought the countryside to its knees in the first place