検索ワード: lland llwy fwrdd o halen (ウェールズ語 - 英語)

5 llwy fwrdd o gelato
five scoops of gelato

mae cysylltiad clos rhwng bwyta llawer o halen a chael strôc , er enghraifft
there is a close link between a high intake of salt and strokes , for example

mae'n bosibl bod rhai ar incwm isel na wyddant eu bod yn bwyta cymaint o halen
those on low incomes may be unaware that they are eating so much salt

gallem annog gwneuthurwyr i edrych ar faint o halen sydd yn eu bwydydd parod a'u nodi
we could encourage manufacturers to look at and indicate the level of salt in pre-packed foods

y prif weinidog : rhaid cymryd eich llongyfarchion ag anferth o binsiad o halen bob amser , david
the first minister : your congratulations must always be taken with a tonne and a half of salt , david

ceir gormod o halen mewn bara i hwyluso technegau pobi modern , sydd wedi llwyr ddileu'r angen i eplesu
too much salt is included in bread to assist with modern cooking techniques , which have completely eliminated the need for fermentation

edwina hart : nid yw wedi dod ataf i drafod pfi a chymeraf yr hyn a ddarllenaf mewn papurau newydd gyda phinsiad o halen
edwina hart : he has not approached me to discuss pfi and i take what i read in the newspapers with a pinch of salt

yr ydym yn bryderus bod cymaint o'r bwyd parod a fwytawn ni a'n plant yn cynnwys llawer o halen
we are concerned that so much of the junk food we and our children eat has a high salt content

300g o flawd bara cryf 1 llwy de o furum ar unwaith (o sachet neu dwb) 1 llwy de o halen 1 llwy fwrdd o olew olewydd, ac yn ychwanegol ar gyfer diferu
300g strong bread flour 1 tsp instant yeast (from a sachet or a tub) 1 tsp salt 1 tbsp olive oil, plus extra for drizzling

300g o flawd bara cryf 1 llwy de o furum ar unwaith (o sachet neu dwb) 1 llwy de o halen 1 llwy fwrdd o olew olewydd, ac yn y chwanegol ar gyfer diferu
300g strong bread flour 1 tsp instant yeast (from a sachet or a tub) 1 tsp salt 1 tbsp olive oil, plus extra for drizzling

cymaint yw'r halen a geir yn y dorth gyffredin , yn ôl safonau iechyd y llywodraeth , fel ei bod bellach yn fwyd â lefel uchel o halen
so much salt is included in the average loaf that , by government health standards , it is now a high-salt food

hoffwn inni roi pwysau ar wneuthurwyr bwyd yng nghymru i fabwysiadu'r argymhellion hynny i gynnwys llai o halen mewn bwydydd sydd wedi'u prosesu a bwydydd parod cyn gynted ag y bo modd
i would like us to push food manufacturers in wales to adopt those recommendations to reduce the salt content of processed and ready-made foods as quickly as possible

os yw'r llywodraeth o ddifrif ynghylch peri i'r genedl fwyta llai o halen a siwgwr , rhaid iddi sicrhau na fydd yn rhoi lefelau uchel o halen a siwgwr i blant bob diwrnod
if the government is serious about getting the nation to reduce its salt and sugar intake , it must ensure that it does not feed children high levels of salt and sugar every day

ar ôl rhoi cynnig ar y deiet iach hwn , maent yn aml yn canfod ei fod yr un mor flasus â'u deiet blaenorol , ar ôl i'w blasbwyntiau addasu i fwydydd heb gymaint o halen a siwgr
having tried that healthy diet , they frequently then find that it is just as tasty and nice as their previous diet , once their taste buds adapt to the removal of the excess salt and sugar loads

er y gall tenantiaid ethol aelodau ar fwrdd rheoli , nid oes pwerau strategol cyngor gan fwrdd o'r fath , ac ni chaiff y tenantiaid y cyfle i ethol cynghorydd a all weithredu'n annibynnol heb fuddiant personol yng ngweithrediadau yr ystad
although tenants can vote members onto a management board , such a board does not have the strategic powers of a council , and tenants will not have the opportunity to elect a councillor who can be independent of personal interest in the operation of the estate

c3 john griffiths : pa gamau y gellir eu cymryd i argymell i wneuthurwyr bwyd yng nghymru eu bod yn rhoi llai o halen mewn bwydydd sydd wedi'u prosesu ? ( oaq435vb )
q3 john griffiths : what measures may be taken to recommend to food manufacturers in wales a reduction in the salt content of all processed foods ? ( oaq435vb )

mae'r un peth yn wir am geisio perswadio pobl i goginio gan ddefnyddio llai o halen , a pheri iddynt ddeall , hyd yn oed os oes blas rhyfedd ar y bwyd yn y pythefnos cyntaf , y cânt wared â'u hoffter o halen ymhen pythefnos wedyn
the same applies to trying to persuade people to cook with less salt , and getting them to understand that even if the food tastes funny in the first fortnight , they will get rid of that taste for salt a fortnight later

ar hyn o bryd , mae'r comisiwn yn gweithredu drwy fwrdd o gynrychiolwyr yr awdurdodau iechyd sy'n rhan ohono , ond ar ôl ad-drefnu , bydd yn cynnwys cynrychiolwyr rhanbarthol o'r byrddau iechyd lleol , yr ymddiriedolaethau a'r cynulliad cenedlaethol
at present , the commission operates through a board of representatives from the constituent health authorities , but after reorganisation it will be constituted of regional representatives from local health boards , trusts and the national assembly