検索ワード: llys y goron (ウェールズ語 - 英語)

llys y goron
crown court

ystad y goron
crown estate

cyrff y goron <PROTECTED>
crown bodies <PROTECTED>

<PROTECTED> <PROTECTED>, gwasanaeth erlyn y goron {\b (ge)}
<PROTECTED> <PROTECTED>, crown prosecution service ({\b ge})

ystad y goron sy'n rhoi'r drwydded
the crown estate issues the licence

cynhaliwyd ei threial yn llys y goron ac fe'i cafwyd yn ddieuog
her trial took place in the crown court and she was acquitted

drwy beidio â chydsynio gall diffynnydd ddewis sefyll ei brawf yn llys y goron
by not giving his consent a defendant may elect to be tried in the crown court

nid yw adran 20 y ddeddf yn berthnasol i gyrff y goron
section 20 of the act is not relevant to crown bodies

byddaf yn sicr yn gohebu ynghylch swyddfeydd post y goron yng nghaerdydd
i will certainly correspond on the issue of crown post offices in cardiff

dywedir yn aml bod llawer o achosion dibwys yn mynd i lys y goron
it is often said that many trivial cases go to the crown court

daeth rhybudd hefyd o du gwasanaeth erlyn y goron i fod yn ofalus
the crown prosecution service also gave out a warning to be careful

datganaf fuddiant , gan fy mod yn byw yn y dref a adwaenir fel y goron gerddorol
i declare an interest , as i live in the town that is the jewel in the music crown

daw hynny'n agos at wrthbwyso cost gychwynnol treial yn llys y goron ynghyd â gwrandawiadau rhagarweiniol yn y llys ynadon
those will come close to off-setting the initial cost of a crown court trial combined with preliminary hearings in the magistrates court

nodwyd bod angen darganfod a oes rhestr gan wasanaeth erlyn y goron neu gymdeithas y cyfreithwyr.
it was said that it was necessary to find out if the crown prosecution service or the law society had a list.

ildiwyd yr egwyddor o uchelfraint y goron a roddwyd i'r prif weinidog i gyhoeddi rhyfel
the principle of crown prerogative conferred on the prime minister to declare war has been conceded

heblaw am hynny , gall rhywun sydd yn dewis treial yn llys y goron ac a euogfarnir gael dedfryd uwch , felly mae cosb iddynt yn y pen draw
besides which , somebody who opts for a crown court trial and is convicted can receive a higher sentence , so there is a penalty for them at the end of the day

bydd y pwerau a arferir yn awr gan y prif weinidog yn cael eu cario ymlaen i un o weinidogion y goron yn y du
the powers that the first minister will now exercise will be carried forward to a uk minister of the crown

mae gwasanaeth erlyn y goron wedi colli ei ffordd yn llwyr fel y dengys achosion llofruddiaeth damilola taylor a stephen lawrence
the crown prosecution service has badly lost its way , as the cases on the murders of damilola taylor and stephen lawrence testify

ni wasanaethir cyfiawnder drwy ymestyn achosion yn ddiangen a rhoi costau afresymol ar y trethdalwr i ddim diben ond caniatáu i gyfran fechan o droseddau fynd gerbron llys y goron i gael eu clywed
justice is not served by needlessly prolonging proceedings and imposing excessive costs on the taxpayer solely to allow trial of a small proportion of offences in the crown court

edwina hart : dan ddeddf banc lloegr 1998 , mae llys cyfarwyddwyr y banc a benodir gan y goron yn cynnwys y llywodraethwr , dau ddirprwy lywodraethwr ac 16 cyfarwyddwyr anweithredol
edwina hart : under the bank of england act 1998 , the court of directors of the bank appointed by the crown is made up of the governor , two deputy governors and 16 non-executive directors