検索ワード: lygad (ウェールズ語 - 英語)

cadwn lygad barcud ar effaith y newidiadau hyn
we will keep a careful note of the impact of these changes

cadwaf lygad barcud ar ran gyntaf y cynllun peilot
i shall keep a close eye on this first phase of the pilot

gallaf eich sicrhau y cadwaf lygad manwl ar y materion hyn
i can assure you that i will keep a close eye on these issues

credaf y câi fys yn ei lygad pe bai'n gofyn am ragor o adnoddau
i suspect that if he asked for more resources he would get a finger in the eye

daw hynny'n syth o lygad y ffynno ; dyna eiriau ein nyrsys diwyd
that is directly from the horse's mout ; those are the words of our hardworking nurses

ar lawer ystyr , yr ydym fel plant bach yn cymryd eu camau cyntaf dan lygad y cyhoedd
in many ways , we are like toddlers taking their first steps in the full glare of publicity

cadwn lygad ar y mater hwn i weld a oes angen inni wneud addasiadau ar gyfer ail flwyddyn y grant
we will keep this matter under review to see whether we need to make adjustments for the second year of the grant

cadwaf lygad barcud ar sut y mae andrew davies a val lloyd yn pleidleisio , yn arbennig ar welliannau 2 a 3
i will be paying close attention to how andrew davies and val lloyd vote , particularly on amendments 2 and 3

cadwaf lygad barcud ar y cloc , er y sylwaf bod hanner munud wedi mynd eisoes , cyn imi ddweud unrhyw beth
i will keep a close eye on the clock , although i notice that half a minute has already passed , before i have said anything

yn amlwg , cadwaf lygad barcud ar danwariant mewn dyraniadau cyfalaf , yn arbennig gan ein bod yn buddsoddi cymaint o arian
obviously , i am keeping a close eye on underspend in capital allocations , particularly since we are investing so much money

fodd bynnag , bydd syniad llawer gwell gennyf , oherwydd cadwaf lygad ar sut y mae'r sefyllfa yn datblygu
however , i will have a much better idea , because i am following how the situation is developing

byddwn , yn sicr , yn cadw llygad barcud -- neu lygad barcud derwen -- ar y sefyllfa hon o hyn ymlaen
we will definitely keep a close eye on this situation in future

a oes gennym hyder yn y gweinidog i wneud ei waith ? bydd yn rhaid iddo gadw ei lygad ar y bêl gan ofalu bod buddiannau cymru yn cael eu gwasanaethu
are we confident that the minister is up to the job ? he will have to keep his eye on the ball and ensure that wales's interests are served

mae hyn , a'r ffaith ei fod yn weithredol yn y brifddinas a chartref y cynulliad , yn golygu nad yw ei weithgareddau allan o lygad y cyhoedd yn aml
this , and the fact that it covers the capital and the assembly's home , means that its activities are rarely out of the public eye

fodd bynnag , bydd gan y rheini na fydd yn siarad well cyfle o lawer i ddal fy llygad neu lygad y llywydd ar ddyddiad diweddarach , gan fy mod yn siwr y byddwn yn dychwelyd at y pwnc hwn yn y dyfodol
however , those who do not will have a much better chance of catching my eye or the presiding officer's eye at a later date , as i am sure that we will return to this topic in future

cadwn lygad barcud ar y datblygiad hwnnw i weld a hoffem annog yr adran masnach a diwydiant i gynnal arbrawf ymarfer cyffredinol ar ran y llywodraeth yng nghymru , yn debyg i'r un yn swydd gaerlyr
we will watch that develop with interest to see whether we wish to encourage the dti to conduct a government general practitioner experiment in wales similar to that in leicestershire

gan hynny , er ei fod wedi'i lygad-dynnu'n ddirfawr yng ngolwg y cyhoedd , mae'r gwaith o ddarparu cyfleoedd dysgu wedi parhau
therefore , although it has been distracted hugely in the public gaze , the actual delivery of learning has continued

haedda gymru arweinydd cenedlaethol sydd â'i feddwl ar y dasg a'i lygad ar y bê ; nid aml-dasgwr sy'n jyglo gormod o beli ar yr un pryd
wales deserves a national leader who is single-minded and has his or her eye on the bal ; not a multi-tasker juggling too many balls in the air at once