プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bydd y dulliau cymorth a grybwyllodd y gweinidog yn gwneud gwahaniaeth mawr o ran annog pobl i gynnig bod yn ddarpar rieni mabwysiadol hefyd
the support mechanisms that the minister mentioned will also achieve much in terms of encouraging people to come forward as potential adoptive parents
bydd eu cyflwyno yn rhoi mwy o ddisgresiwn i awdurdodau lleol benderfynu ynghylch pwy y gellir eu hystyried fel darpar riant maeth neu riant mabwysiadol
their introduction will give local authorities greater discretion to decide who can be considered as a potential foster parent or adoptive parent
mae cytundeb y cenhedloedd unedig hefyd yn cydnabod y gellir ystyried mabwysiadu rhyng-wladol fel modd amgen o ofal plant os na ellir lleoli plentyn gyda rhieni mabwysiadol neu faeth na gofalu amdano/amdani fel arall yn ei ( g )wlad ei hun
the un convention also recognises that intercountry adoption may be considered as an alternative means of childcare if the child cannot be placed with adoptive or foster parents or otherwise cared for in his or her own country of origin