検索ワード: machlyd yr haul (ウェールズ語 - 英語)

yr haul
house in the sun

egni yr haul:
sun energy:

blodyn yr haul
helianthus annuus

diffyg ar yr haul
solar eclipse

diolch am yr haul a’r glaw
thanks for the sun and the flaw

tomato wedi'i sychu yn yr haul
deep action face pads

mae pwer yr haul yn ffynhonnell ynni glân a dihysbydd
solar power is a clean , inexhaustible source of energy

ein gwaith ni yw sicrhau bod yr haul yn gwenu ar y gymraeg
our job is to ensure that the sun shines on the welsh language

ni chrybwyllwyd llawer o faterion eraill heddiw , fel amddiffyn rhag yr haul
many other issues have not been mentioned today , such as sun protection

arlunydd: mae ei lawer o baentiadau’n cynnwyssawl blodyn yr haul.
composer: he wrote many pieces, including the four seasons.

credaf fod amrywiadau yn yr hinsawdd yn gysylltiedig â lleoedd yn yr haul , a all achosi hyn hefyd
i think that there are sunspot-related variations in the climate , which may also be a cause of this

yn adrodd englynion oddiar y maen llog i frolio y bydd ffwlbri eu gorsedd hwy fyw pan fydd yr haul wedi diffodd,
reciting englynion from off the maen llog to boast that nonsense that their gorsedd will be still alive when the sun has been extinguished,

mae'n iawn siarad am yr haul yn disgleirio ar y llyn ac am ddod â brechdanau a fflasg i'r safle
it is very well to talk about the sunlight over the lake and bringing sandwiches and a flask to the site

dylai colomennod fwynhau rhywfaint o gyfuniad o wenith, corn wedi cracio, hadau blodyn yr haul, sorghum, a miled.
pigeons should enjoy some combination of wheat, cracked corn, sunflower seeds, sorghum, and millet.

yn y dyddiau pan nad oedd yr haul byth yn machlud ar ymerodraeth prydain , dadleuwyd bod brodorion y gwladfeydd fel plant -- nid oeddent yn barod i lywodraethu eu hunain eto
back in the days when the sun never set on the british empire , it was argued that colonised people were like children -- not yet ready to rule themselves

yn blentyn , cofiaf ddarllen chwedl am ddadl rhwng yr haul a'r gwynt ynghylch pa un oedd y cryfaf , a pha un a allai wneud i ddyn dynnu ei gôt fawr
as a child , i remember reading a fable about an argument between the sun and the wind over which was the more powerful , and which could make a man remove his overcoat

bum yn astudio effeithiau gweithgaredd yr haul fel gwaith pennaf am flynyddoedd lawer , a gresynaf at y modd y caiff canlyniadau gwyddonol dilys eu camystumio weithiau gan rai sydd â buddiant breintiedig sy'n dethol darnau camarweiniol o wybodaeth i hyrwyddo eu busnes eu hun
studying the effects of solar activity has been my main career for many years , and i deplore the way that valid scientific results are sometimes distorted by those with a vested interest who select misleading fragments of information to promote their own business

heddiw , os caf wisgo fy het arall fel ffisegydd sydd yn arbenigo ar yr haul a'r ddaear , teg yw datgan gyda pheth hyder bod yr ansicrwydd wedi'i ddatrys i raddau helaeth
today , if i may wear my other hat as a solar terrestrial physicist , it is fair to state with some confidence that the uncertainties are largely resolved

mae'r cyfle gennym i hyrwyddo pob math o ynni cynaliadwy -- pwer y gwynt , yr haul , bio-màs , y llanw a'r tonnau
we have the opportunity to promote all forms of sustainable energy -- wind , solar , biomass , tidal and wave power

cysawd yr haul yw system yr haul wedi'i rwymo â disgyrchiant a'r gwrthrychau sy'n ei orbitio, naill ai'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol. o'r gwrthrychau sy'n cylchdroi'r haul yn uniongyrchol, y mwyaf yw'r wyth planed, gyda'r gweddill yn wrthrychau llai, y planedau corrach a chyrff bach system yr haul. o'r gwrthrychau sy'n cylchdroi'r haul yn anuniongyrchol - y lleuadau - mae dau yn fwy na'r blaned leiaf, mercury
the solar system is the gravitationally bound system of the sun and the objects that orbit it, either directly or indirectly. of the objects that orbit the sun directly, the largest are the eight planets, with the remainder being smaller objects, the dwarf planets and small solar system bodies. of the objects that orbit the sun indirectly—the moons—two are larger than the smallest planet, mercury