検索ワード: mae dwy ran i'r prawf yma (ウェールズ語 - 英語)

1.1 mae dwy ran i’r ddogfen:
1.1 the document is split into two parts:

y prif ysgrifennydd : mae dwy ran i'r cwestiwn hwnnw
the first secretary : that question has two parts

mae dwy ran o dair , felly , wedi methu
two thirds , therefore , have not

mae dwy ran o dair o'r rhai sy'n aros am driniaeth wedi bod yn aros am lai na chwe mis
two thirds of people waiting for treatment have been waiting for less than six months

mae dwy ran o dair o'r gostyngiad mewn anweithgarwch economaidd yng nghymru wedi digwydd yn y gorllewin a'r cymoedd
two thirds of the drop in wales's economic inactivity has occurred in the west wales and valleys areas

mae'r ddarpariaeth addysg yn wael ac mae dwy ran o dair o'r adroddiadau yn y cyfryngau yn eu portreadu ar gam fel pobl dreisgar
education provision is poor and two thirds of media reports misleadingly portray them as violent

mae dwy ran o dair orllewinol y safle yn eiddo i ddirprwy gwmni ac fe'i prydlesir i gynulliad cenedlaethol cymru ar brydles hir
the western two thirds of the site is owned by a proxy company and is leased to the national assembly for wales on a long lease

mae dwy ran o dair mewn adrannau damweiniau ac achosion brys , lle y gwnawn yn dda iawn o ran yr holl gymariaethau
two thirds are in the accident and emergency side , where we do extremely well on all the comparisons

bellach mae dwy ran o dair o'r rhai 16 i 18 mlwydd oed yn parhau â'u haddysg ac mae grant dysgu newydd y cynulliad yn dileu'r rhwystrau ariannol a oedd gynt yn cymell pobl ifanc o gartrefi llai cefnog i beidio â mynd ymlaen i addysg bellach ac uwch
two thirds of 16 to 18-year-olds now continue their education and the new assembly learning grant is removing the financial obstacles that previously discouraged young people from less well-off homes from progressing on into further and higher education

dim ond 24 y cant o'r swyddi newydd a grëwyd o fewn ardal amcan 1 -- lle mae dwy ran o dair o boblogaeth cymru yn byw -- dros y flwyddyn ddiwethaf
only 24 per cent of the new jobs were created within the objective 1 area -- where two thirds of the population of wales live -- during the past year

yn nodi â phryder mai traean yn unig o'r cynnydd mewn cyflogaeth sy'n digwydd mewn ardaloedd amcan un , er mai yno mae dwy ran o dair o boblogaeth cymru , ac yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i sefydlu targedau economaidd rhanbarthol ledled cymru er mwyn sicrhau cyfleoedd economaidd yn uniongyrchol ar gyfer yr ardaloedd hynny lle mae'r angen mwyaf
notes with concern that only one third of employment growth is occurring in objective 1 areas , despite having two-thirds of the welsh population , and calls on the labour assembly government to establish regional economic targets throughout wales to ensure direct economic opportunities to areas of greatest need

ar ôl eich profiadau yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf , yn arbennig yng nghaerdydd , lle y mae dwy ran o dair o gartrefi wedi eu hailfandio , a ydych yn barod i gyfaddef bod rhinweddau'n perthyn i dreth incwm leol , ac mai hon yw'r ffurf decaf o drethiant lleol ?
after your experiences in the last couple of months , particularly in cardiff , where two thirds of homes have been rebanded , are you prepared to admit that local income tax has its merits and is the fairest form of local taxation ?

mae dwy ran i'r adolygiad hwnnw : yn gyntaf , bydd y comisiwn yn adolygu cymorth grant ar gyfer coetir presennol ac , yn ail , bydd y comisiwn ac adran amaethyddiaeth y cynulliad yn adolygu cymorth grant , gan gynnwys y cynllun premiwm coetir ffermydd , i greu coetir newydd
that review has two parts : first , the commission will review grant aid for existing woodland and , secondly , the commission and the assembly's agriculture department will review grant aid , including the farm woodland premium scheme , for creating new woodland

mewn ardaloedd eithaf difreintiedig , fel trelái yn fy etholaeth i , ac yn sandfields ac yn y blaen , mae dwy ran o dair o'r brecwastau sydd ar gael yn rhad ac am ddim yn frecwastau iach yn awr , o'i gymharu ag un rhan o dair chwe mis yn ôl pan wnaethom gymryd drosodd y cynlluniau a gâi eu hariannu gan y loteri
in quite deprived areas , such as ely in my constituency , and in sandfields and so forth , two thirds of the available free breakfasts are now healthy breakfasts , compared with one third six months ago when we took over from the lottery-funded schemes

er enghraifft , yng ngwynedd ac ynys môn , collwyd 1 ,000 o leoedd mewn ysgolion cynradd yn y tair blynedd diwethaf oherwydd gostyngiad yn nifer y disgyblio ; ac eto , mae dwy ran o dair o'r rhai sy'n dilyn cyrsiau hyfforddiant athrawon yng nghymru'n dymuno gweithio yn y sector ysgolion cynradd , tra bo 10 y cant o'r swyddi mewn ysgolion uwchradd yn wag
for example , in gwynedd and anglesey , 1 ,000 primary school places have been lost in the last three years due to the falling number of pupil ; yet , two thirds of those on teacher training courses in wales wish to work in the primary sector , while 10 per cent of secondary posts are empty