検索ワード: nai cytuno yn fana de (ウェールズ語 - 英語)

fi'n cytuno yn iawn
i agree

prif weinidog cymru : yr ydym yn cytuno yn hyn o beth
the first minister : our feelings on this are mutual

yr oeddech yn anghytuno â hynny yn gyhoeddus ond yn cytuno yn breifat
you were disagreeing with it in public but agreeing with it in private

nodwyd bod y fforwm wedi cytuno yn y cyfarfod diwethaf y dylid mapio’r proffesiwn.
it was noted that the forum had agreed at the last meeting that the profession should be mapped.

gobeithiaf y bydd y pwyllgor yn cytuno yn ei gyfarfod ddydd iau i gynnal ymchwiliad i sefyllfa warthus amcan 1
i hope that the committee , at its meeting on thursday , will agree to an investigation into the appalling situation of objective 1

nodwyd bod xxx yn cytuno yn ei e-bost fod pryderon xx xyn ei e-bost dyddiedig 3 awst yn ddilys.
it was noted that xxx agreed in his e-mail that xxxs concerns expressed in his e-mail dated 3 august were valid.

gobeithiaf y bydd y blaid geidwadol yn derbyn cyngor y prif ysgrifennydd ac yn canfod ffordd ymlaen , gan fod cytuno yn awr ar yr egwyddor o gynnal dadl fuan
i hope that the conservative party will take the first secretary's advice and find a way forward , now that the principle of an early debate has been agreed

byddaf , ar yr amod y bydd y llywydd a'r trefnydd yn cytuno , yn gwneud datganiad llawn ar ganlyniad hyn yr wythnos nesaf
i will , providing the presiding officer and the minister for assembly business are agreeable , make a full statement on the outcome of this next week

cyfeiriais at ddau wasanaeth a ystyrid yn arloesol ac yn radical ond a ystyrir bellach -- ac yr wyf yn siwr y byddem oll yn cytuno -- yn wasanaethau canolog a chreiddiol
i referred to two services that were considered innovative and radical but that are now -- and i am sure that we would all agree -- considered central , core services

yr hyn a ddeallaf ynglyn â chynaliadwyedd a'r model cynaliadwy , yr ydym oll wedi cytuno yn ei gylch , yw ei fod yn ymwneud â chysoni datblygu economaidd cynaliadwy a chynaliadwyedd amgylcheddol
my understanding of sustainability and a sustainable model , to which we are all signed up , is that it is about a partnership between sustainable economic development and environmental sustainability

a ydych yn cytuno , yn bersonol , â phrif gwnstabl heddlu gogledd cymru y dylid datganoli rheolaeth dros heddlu ein gwlad i'r cynulliad cenedlaethol ?
do you , personally , agree with the chief constable of north wales police that control over our country's police should be devolved to the national assembly ?

er enghraifft , cynhaliwyd dadl ar y mesur sy'n nodi diwygiadau pellgyrhaeddol i'r gwasanaeth iechyd yn san steffan , hyd yn oed cyn iddynt gael eu cytuno yn y cynulliad cenedlaethol
for example , the bill setting out far reaching reforms to the health service was debated in westminster , even before those reforms were agreed in the national assembly

mae'r addewid hon yn cytuno yn ei hanfod ag ysbryd cynnig kirsty williams , ond mae hefyd yn mynd ymhellach mewn ffordd sy'n eglur , yn gyflawnadwy ac yn decach i holl bobl cymru
this pledge not only honours the spirit of kirsty williams's motion , but goes further in a way that is clear , deliverable and fairer to all the people of wales

a ydych yn cytuno , yn ychwanegol at y gwelliannau diweddar , y dylid ystyried ymestyn gwasanaethau rheilffyrdd yn hwyr y nos ? deallaf fod y trên olaf o gaerdydd i gwm cynon yn cychwyn am 10 .30 p .m .
do you agree that , on the back of recent improvements , extending late-night rail services should be considered ? i understand that the last train from cardiff to the cynon valley is at 10 .30 p .m .

david melding : a yw'r ysgrifennydd yn cytuno yn byddai cadw lle ar gyfer nyrsys ar y pwyllgorau gweithredol yn anfon neges gryf , a fyddai'n pwysleisio eu rhan bwysig mewn gofal iechyd sylfaenol ?
david melding : does the secretary agree that reserving a place for nurses on the executive committees would send a powerful signal , emphasising their important role in primary health care ?

a ydych yn cytuno , yn y ddogfen ymgynghorol hon , fod angen inni roi awdurdod o'r newydd i lywodraeth leol , a fydd yn ei galluogi i wneud y penderfyniadau hynny sydd yn angenrheidiol ar gyfer ei chymunedau lleol ac er mwyn eu lles yn ei barn hi ? ar hyd blynyddoedd o lywodraethau torïaidd a llafur , bu cyfyngiad ar nifer y penderfyniadau i gynyddu'r defnydd o bridiannu a grantiau penodol
do you agree that , in this consultation document , we need to re-empower local government , enabling it to make those decisions that it perceives necessary for its local communities and for their benefit ? through years of tory and labour governments , there has been a restriction on the number of decisions to increase use of hypothecation and specific grants