検索ワード: nolgarrog (ウェールズ語 - 英語)

alun pugh : mae rhai o'm hetholwyr yn gweithio yn nolgarrog
alun pugh : some of my constituents work at dolgarrog

eisoes fe wyddoch am fygythiad gwirioneddol i bron i 200 o swyddi yn nolgarrog
you are aware of the very real threat to nearly 200 jobs in dolgarrog

gwnaethpwyd hynny yn nolgarrog , yn etholaeth y llywydd , ac fe achubwyd dros 100 o swyddi
that was done in dolgarrog , in the presiding officer's constituency , and over 100 jobs were saved

yr ydym yn parhau i fod yn obeithiol y gellir dod o hyd i ffordd arall a sicrhau bod y gwaith cynhyrchu yn nolgarrog yn parhau
we continue to be hopeful that it will be possible to find another way and to ensure that production work at dolgarrog continues

nick bourne : yr ydym eisoes wedi clywed am y diswyddiadau mawr a gyhoeddwyd ddoe yn nolgarrog , yng nghanolbarth a gorllewin cymru
nick bourne : we have already heard of the serious job losses announced yesterday in dolgarrog , in mid and west wales

mae digwyddiadau ofnadwy 11 medi yn dechrau effeithio arnom , ac yn ddiweddar clywsom y cyhoeddiad bod gwaith dalennau alwminiwm alcoa yn nolgarrog yn cau
we are beginning to experience the effects of the terrible events of 11 september , and we recently heard the announcement of the closure of the alcoa aluminium sheeting plant at dolgarrog

bydd yr effaith yn llawer mwy yn nolgarrog am fod mwy o swyddi yn cael eu colli yno a'r rheini yw'r unig swyddi prosesu o'r fath yn nyffryn conwy
the effect will be much greater in dolgarrog because the job losses are greater there and they are the only process jobs of that kind in the conwy valley

ar ba blaned y mae brian yn byw gyda'r datganiad am ` weathering the storm '? ceisiwch ddweud hynny wrth bobl yn nolgarrog ac wrth y 4 ,000 yng ngwent sydd wedi colli eu swyddi eleni
on what planet is brian living given his statement about weathering the storm ? try saying that to the people in dolgarrog and to the 4 ,000 in gwent who have lost their jobs this year

er ein bod yn cydymdeimlo â'r bobl , y cymunedau a'r gweithlu yn nolgarrog , waunarlwydd a llangeinwyr , mae'n rhaid ystyried lefel y diweithdra a nifer y swyddi sydd ar gael yng nghymru
while we sympathise with the people , communities and workforce in dolgarrog , waunarlwydd and llangeinor , the unemployment level and the number of jobs available in wales must be taken into account