検索ワード: parheir (ウェールズ語 - 英語)

parheir i wneud hynny
that will continue to be the case

parheir i ddarparu'r arian hwnnw
that funding is being maintained

er enghraifft , parheir i ariannu is-feddygfeydd
for example , branch surgeries will continue to be funded

parheir i ddelio â materion tâl ar lefel y du
pay issues will continue to be dealt with on a uk-wide basis

val feld : parheir i archwilio'r hyn sydd yn digwydd
val feld : there will continue to be scrutiny of what takes place

parheir i wahaniaethu yn eu herbyn yn y system budd-dâl tai
they continue to be discriminated against in the housing benefit system

parheir i weithio ar hyn , yn ogystal a'r goblygiadau i gymru
that is still being worked out , as are the implications for wales

gobeithio y parheir â'r esiampl hon drwy gydol y negodi sydd i ddod
i hope that this example will be continued throughout the remaining negotiations

ni ddisgwyliwn unrhyw broblemau , ond parheir i adolygu cynllun parhad busnes y cynulliad
we do not expect any problems , but the assembly's business continuity plan will be kept under review

parheir i fonitro a thynnir ein sylw at unrhyw ddatblygiadau sydd yn berthnasol i iechyd cyhoeddus
monitoring will continue and any future developments of public health concern will be brought to our attention

parheir i ledaenu'r syniad bod arian ychwanegol ar gael oherwydd y llywodraeth glymblaid hon
it continues to be spun that there is additional money because of this coalition government

bydd yn bwysig sicrhau y parheir i roi sylw ar lefel uchel i anghenion a dyheadau pobl hyn yng nghymru
it will be important to ensure that a high-level focus remains on the needs and aspirations of older people in wales

parheir i gynnal trafodaethau gydag amrywiaeth o gynrychiolwyr o ymddiriedolaethau tir cymunedol posibl yng nghymru o ran natur y cymorth sydd ei angen
dialogue remains ongoing with various representatives of potential community land trusts in wales regarding the nature of the support required

bydd yr arian ychwanegol yn sicrhau y parheir â'r hyn a gyflawnwyd hyd yma ac y caiff mentrau newydd eu datblygu
the additional funding will ensure that existing achievements are maintained and new initiatives developed

alun pugh : mae cymorth ariannol llywodraeth cynulliad cymru yn parhau , ond parheir i roi cryn dipyn o gymorth anariannol hefyd
alun pugh : welsh assembly government financial support for the garden continues , but a great deal of non-financial support also continues to be given

cânt eu denu gan gyflogau uwch , a thrwy hyn parheir â'r arfer o ddwyn gweithwyr â'r parch mwyaf
they are attracted by higher salaries , and this perpetuates the poaching of more highly regarded workers

parheir i roi pwyslais ar greu amgylchedd lle y gwerthfawrogir cyfraniad yr unigolyn a lle y caiff hynny ei gydnabod drwy gynlluniau perfformiad personol a gwobrwyon yn gysylltiedig â chyflawni targedau a nodau corfforaethol
emphasis will continue to be placed on creating an environment where the contribution of the individual is valued and recognised through personal performance plans and rewards linked to the achievement of corporate targets and goals

yn ogystal mae angen trefniadau gweinyddol arnom i fynd i'r afael â materion yn ymwneud â gorbenion cyffredinol a sicrhau y parheir i ddosbarthu addysg uwch yng nghymru ledled y wlad
we also need administrative arrangements to tackle issues around overheads and ensure that higher education in wales continues to be distributed across the country

er enghraifft , parheir i gyllido ein cymorth ar gyfer mynediad di-dâl i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol , a fu'n llwyddiant eithriadol
for example , our support for free access to national museums and galleries , which has been an outstanding success , will continue to be funded

parheir i ddarparu cyllid ar gyfradd o £13 .6 miliwn bob blwyddyn drwy'r setliad refeniw i sicrhau y gall awdurdodau gynnal y meintiau dosbarth babanod llai hyn
funding will continue to be provided at a rate of £13 .6 million each year through the revenue settlement to ensure that authorities can maintain these smaller infant class sizes