検索ワード: pensiynau (ウェールズ語 - 英語)

pensiynau
pensions

(d) pensiynau
(d) pensions

yng nghyd-destun pensiynau --
in terms of pensions --

mae pensiynau yn fater ar wahân
pensions are a separate issue

mae eu hawliau pensiynau hefyd wedi diflannu
their pension entitlements have also disappeared

andrew davies : mae pensiynau'n hollbwysig
andrew davies : pensions are crucial

bydd y pwyllgor hefyd yn dymuno ystyried pensiynau
the committee will also want to consider the issue of pensions

cytunaf fod rhaid diogelu pensiynau gweithwyr hir eu gwasanaeth
i agree that the pensions of long-serving workers must be protected

mae dyfodol pensiynau'n bwysig a dylem ei drafod
the future of pensions is important and we should discuss it

carwyn jones : nid yw pensiynau'n fater a ddatganolwyd
carwyn jones : pensions are not a devolved matter

byddaf hefyd yn ysgrifennu ar fater pensiynau y cyn-weithwyr
i will also write on the matter of former employees ' pensions

cawn drafodaethau rheolaidd gydag awdurdodau lleol ar y pwysau sydd ar eu pensiynau
we have regular discussions with local authorities on the pressures on their pensions

bydd rhaid gwneud trefniadau , er enghraifft , ar gyfer pensiynau neu ofal plant
arrangements will have to be made , for example , for pensions or childcare

buont yn gweithio'n galed , ac maent yn awr wedi colli eu pensiynau
they worked hard , and now they have lost their pensions

bydd yn sicrhau bod pensiynau yn cyfateb â lwfansau eraill cynghorwyr sydd eisoes wedi eu heithrio
it will bring pensions in line with other councillors ' allowances that are already exempt

andrew davies : nid oes sail gyfreithiol i'r llywodraeth unioni diffyg mewn pensiynau
andrew davies : there is no legal basis for the government to make up a shortfall in pensions

er hynny , fel y dywedais yn fy natganiad , nid yw pensiynau'n swyddogaeth a ddatganolwyd
however , as i said in my statement , pensions are not a devolved function

bydd hynny'n datrys problem y pensiynau , sef y drydedd eitem yng nghynnig plaid cymru
that will solve the pension problem , which is the third item in plaid cymru's motion

ceisiaf sicrwydd gennych fod llywodraeth san steffan yn ystyried gweinidog yn llywodraeth y cynulliad yn fwy na lobïwr mewn cysylltiad â phwnc pensiynau
i seek your assurance that the westminster government considers an assembly government minister as more than a lobbyist regarding the pensions issue

a allwch sicrhau'r bobl hynny y bydd yn dal yn bosibl iddynt gasglu eu pensiynau o swyddfeydd post ?
can you reassure those people that it will still be possible for them to collect their pensions from post offices ?