検索ワード: pryd yw eich penblwydd (ウェールズ語 - 英語)

beth yw eich enw
good morning

llongyfarchiadau ar eich penblwydd yn 80 oed
congratulations on your 80th birthday

beth yw eich enw?
what is your google id?

beth yw eich enw chi
what is your name?

beth yw eich hoff fwyd?
can i go to the toilet

beth yw eich hoff ddiod
what is your favorite drink

pa liw yw eich llygaid?
what colour eyes do you have?

yw eich cod credyd cynhwysol
universal credi

pryd y dywedwch wrthym beth yw eich safbwynt ar y materion hyn ?
when will you inform us of your position on these issues ?

pwrpas cyfieithu ar y pryd yw cyfieithu ar gyfer y rheini sydd yn dymuno gwrando ar saesneg pan mae rhywun yn siarad cymraeg.
the purpose of simultaneous translation is to translate for those who wish to listen in english when someone speaks welsh.

ystyr “cyfieithu ar y pryd” yw cyfieithu o un iaith i iaith arall tra bydd rhywun yn siarad.
“simultaneous translation” means translating from one language to another whilst someone is speaking.