検索ワード: rheolaeth lwyr plaid cymu cadw gafael (ウェールズ語 - 英語)

rhaid cadw gafael ar hynny
we must keep hold of that

oni chytuna'r gweinidog y dylai ddwysáu ei hymdrechion i sicrhau bod cymru yn cadw gafael ar dîm hoci iâ ?
does the minister not agree that she should redouble her efforts to ensure that wales retains an ice hockey team ?

gan hynny , ni ddylid cyhoeddi rheoliadau a fydd yn rhoi rheolaeth lwyr dros y sector hwn i elwa tan o leiaf ddwy flynedd ar ôl cyflwyno'r system newydd honno
therefore , regulations that will place control of this sector totally in the hands of elwa must not be published until at least two years after that new system has been introduced

fodd bynnag , nid yw'n fater syml , am nad oes rheolaeth lwyr gennym dros y dulliau sy'n rheoli'r ddadl hon
however , it is not a straightforward issue , because we do not have total control over the mechanisms that control this debate

mae wedi dileu eu rheolaeth lwyr dros y ddolen leol , sef yr ychydig fetrau olaf o wifren gopr sy'n ymestyn o'r cyfnewidfeydd lleol i gartrefi a busnesau
it has taken away their sole control over the local loop , which is the last few metres of copper wire extending from local exchanges to homes and businesses

o ran y ddeddfwriaeth ewropeaidd newydd i wahanu'r ddolen leol , mae'r ddeddf newydd honno yn effeithio ar yr hen gwmnïau telathrebu a oedd â rheolaeth lwyr dros y farchnad megis bt
on the new european legislation on unbundling the local loop , that new law affects former monopoly-holding telecommunications companies such as bt

mae hyn yn adlewyrchu'r broblem a ddaw yn sgîl cwymp mewn diweithdr ; mae gan bobl mwy o ddewis o ran cyflogaeth ac nid yw cyflogwyr yn y sector cyhoeddus yn gallu cadw gafael ar staff yn yr un modd ag y gallant pan fo diweithdra yn uchel
this is a reflection of the problem caused by an increase in employment opportunitie ; people have greater choice and public sector employers cannot retain staff in the way that they can when unemployment is high

gwnaeth aelod plaid cymu weiddi ` ie ' ac yntau ar ei eistedd , a chroesawaf y ffaith y bydd pobl cymru'n cael y dewis hwn gan eu bod yn haeddu dewis ynghylch y dull o ddarparu gofal iechyd
a plaid cymru member shouted ` yes ' from a sedentary position , and i welcome the fact that the people of wales will get this choice because they deserve a choice on how healthcare is delivered

helen mary jones : ni wnaf ailadrodd yr hyn a ddywedodd david melding , ond hoffwn gynnig cefnogaeth lwyr plaid cymru -- the party of wales i'w holl sylwadau , yr adroddiad hwn a gwaith y pwyllgor arno
helen mary jones : i will not repeat what david melding has said , but i offer the full support of plaid cymru -- the party of wales to all of his comments , this report and the committee's work on it

buasem yn gwneud unrhyw beth y gallem i'w meithrin a sicrhau bod y perchennog newydd -- gan gymryd bod popeth yn mynd yn ei flaen -- yn llwyddo yng nghanolbarth cymru yn y ffordd y gwnaeth laura ashley yn wreiddiol , pan oedd yn dal i allu cadw gafael ar farchnad ffasiwn y wlad i bob golwg
we would do anything we could to foster them and ensure that the new owner -- assuming it all goes through -- prospers in mid wales as laura ashley originally did , when it still seemed able to capture the fashion market in this country