検索ワード: rhod yn troi (ウェールズ語 - 英語)

mae���r rhod yn troi
it���s the roar is turning

mae'r fantol yn troi
turning up the stakes

mae hefyd yn troi yn hanesyddol
it is also becoming historical

ni fydd hyn yn troi'n ddadl
this will not become a debate

ymddengys ein bod yn troi mewn cylchoedd
we seem to be going round in circles

mae eich ymyriad yn troi'n araith
your intervention is becoming a speech

felly , mae pobl yn troi at y loteri
therefore , people turn to the lottery

mae pobl yn troi yn gynyddol oddi wrth tai cymdeithasol
people are increasingly turning away from social housing

eleni , yr ydych yn troi hynny ar ei ben
this year , you are turning it on its head

mae llawer yn troi eu cefn ar pfi oherwydd hynny
many are walking away from pfi for that reason

dyna pam mae gwrthbleidiau yn troi at dactegau o'r fath
that is why opposition parties resort to such tactics

croesawaf y ffaith eich bod yn troi at y cynnig dirprwyo
i welcome the fact that you are turning to the delegation motion

byddai ei gost yn gyflym yn troi yn fudd sylfaenol ar y fantolen
the cost of it would quickly translate to a balance-sheet , bottom-line benefit

maent yn troi cymunedau sefydlog yn gymunedau lle ceir anghytgord cymdeithasol mawr
they change settled communities into communities with great social disharmony

bu alun cairns yn sôn am droadau pedol yn troi'n droadau dwbl
alun cairns talked of u-turns leading into s-bends

bydd cynigion alun michael , pe cânt eu deddfu , yn troi buddugoliaeth yn fethiant
alun michael's proposals , if enacted , will snatch defeat from the jaws of victory

oni thyfant , byddant yn marw ac yn troi'n drefi ymddeol i bobl hyn
if they do not grow , they will die and become dormitories for older people

mae hynny'n mynd â phethau dros ben llestri ac yn troi hyn yn wleidyddiaeth bur
that blows it out of perspective and makes it pure politics

dyna pryd y bydd ein hegin-ddemocratiaeth yn troi at synnwyr cyffredin ac at geidwadwyr cymru
that is when our fledgling democracy will turn to common sense and will turn to the welsh conservatives

david melding : ofnaf fod y cwestiwn hwn yn troi yn un eclectig os nad yn gwestiwn diamcan
david melding : i fear that this question is becoming eclectic if not random