検索ワード: saesneg? lucky yn gywbod beth yr ei ddweud (ウェールズ語 - 英語)

nid wyf yn siwr beth yr oeddech yn ceisio ei ddweud
i am not sure what you were trying to say

ai dyna beth yr ydych yn ei ddweud wrthym ?
is that what you are telling us ?

sue essex : nid wyf yn deall beth yr ydych yn ei ddweud
sue essex : i cannot understand what you are saying

mick bates : yr wyf yn deall beth yr ydych yn ei ddweud , brian
mick bates : i understand what you are saying , brian

nid oes gennyf unrhyw syniad beth yr ydych yn ei ddweud
i dont like when u speak because i dont know what u say

y prif ysgrifennydd : ni wn beth yr ydych yn ceisio ei ddweud
the first secretary : i do not know what you are trying to say

[ torri ar draws . ] ni allaf glywed beth yr ydych yn ei ddweud
[ interruption . ] i cannot hear what you are saying

helen mary jones : rhaid imi orffen , lorrain ; yr wyf yn deall beth yr oeddech yn ei ddweud
helen mary jones : i must finish , lorrain ; i understand what you were saying

glyn davies : nid yw hynny'n tynnu oddi ar unrhyw beth yr wyf wedi ei ddweud
glyn davies : that does not detract from anything that i have said

mae perygl y bydd pobl yn dehongli unrhyw beth yr wyf yn ei ddweud , fel prif weinidog y cynulliad , fel rhoi pwysau ar y comisiwn
there is a risk that people will interpret anything that i say , as first minister of the assembly , as putting pressure on the commission

val feld : gobeithio y gallwch ddeall beth yr wyf yn ei ddweud , gan fy mod yn colli fy llais
val feld : i hope you can understand what i am saying , as my voice is going

peter law : ni chredaf y dylech geisio achub y blaen ar unrhyw beth yr wyf ar fin ei wneud neu ei ddweud
peter law : i do not think that you should pre-empt anything that i am about to do or say

gofynnais beth oedd y broblem honno , a dywedodd fod y batri yn ei gymorth clywed wedi mynd yn fflat ac nad oedd yn gallu clywed beth yr oedd pobl yn ei ddweud wrtho
i asked him what the problem was , and he said that the battery in his hearing aid was flat , and that he could not hear what these people were telling him

peter , ymddiheuraf am alw ar rhodri glyn thomas yn lle hynny , ac ymddiheuraf i rhodri , gan ei fod wedi gwneud ei araith heb gael y fantais o glywed beth yr oedd peter rogers am ei ddweud
peter , i apologise for calling rhodri glyn thomas instead , and i apologise to rhodri , as he made his speech without the benefit of hearing what peter rogers was going to say

a ydych yn dweud o ddifrif y dylai'r gweinidog fod wedi ymatal a pheidio â gofyn am beth yr oedd y taliad hwn ? ymddengys mai hynny yr ydych yn ei ddweud ac ymddengys hefyd eich bod yn rhoi'r bai ar y gweision sifil
are you seriously saying that the minister should have stood back and not asked what this payment was for ? that is what you seem to be saying , and you also seem to be blaming the civil servants

gwnaeth eleanor bwynt da ynglyn â'r iaith gymraeg a daearyddiaeth cymru , sy'n ymwneud â lleoliad canolfannau rheoli , a pha un a yw pobl yn gwybod beth yr ydych yn ei ddweud a ble i anfon y gwasanaeth tân neu achub
eleanor made a good point about the welsh language and the geography of wales , which relates to the issue of where control centres are located , and whether people know what you are saying and where to send a response

y prif weinidog : ni wrandawasoch ar fy ateb cyntaf , neu'n hytrach ni cheisiasoch ymateb iddo , ond gwyddwn beth yr oeddech am ei ddweud , gan fod hyn wedi bod yn un o'ch themâu
the first minister : you did not listen to my first answer , or rather you did not attempt to respond to it , but i knew what you were going to say , as this has been one of your themes

credwn fod angen un newid -- newid y tybiwn , o beth yr oedd edwina yn ei ddweud , y byddai hithau yn falch o'i gael -- yn rhai o'r safonau sydd yn rhan o ddeddfwriaeth wreiddiol san steffan
we believe that one change is needed -- a change that i think edwina herself would be pleased to see , from what she said -- in some of the standards that are part of the original westminster legislation

fodd bynnag , yn y cyfamser , beth yr ydych yn argymell y dylwn ei ddweud wrth mr tecwyn griffiths , rheolwr canolfan owain glyndwr ym machynlleth , a gysylltodd â mi ar y teleffon un bore sadwrn i ddweud bod ei fab yn dioddef gan broblem ddeintyddol ddifrifol a'i fod wedi bod ar y ffôn drwy'r bore ond wedi methu â chanfod unrhyw driniaeth a oedd ar gael o fewn pellter rhesymol ?
however , in the meantime , what do you recommend that i say to mr tecwyn griffiths , the manager of the owain glyndwr centre in machynlleth , who telephoned me on a saturday morning to say that his son was suffering from a serious dental problem and that he had spent all morning on the phone but had failed to find any treatment available within a reasonable distance ?

gareth jones : yr unig beth yr oeddwn yn ceisio ei ddweud , kirsty , oedd er fy mod yn gwerthfawrogi'r adroddiad a'r gwaith a wnaethpwyd i'w lunio , nid ydyw ond yn ailadrodd yr un stori drosodd a throsodd
gareth jones : all i was trying to say , kirsty , was that although i value the report and the work that has gone into its creation , it only repeats the same story over and over again