検索ワード: sicrhaodd (ウェールズ語 - 英語)

ni a sicrhaodd y pwerau ar ei gyfer
we got the powers for him

sicrhaodd llafur y du statws amcan 1 i gymru
uk labour secured objective 1 status for wales

mewn gohebiaeth â rhodri morgan , fe'm sicrhaodd fod ,
in correspondence with rhodri morgan , he assured me that ,

sicrhaodd grantiau arbennig y lleihad hwnnw ym maint dosbarthiadau
special grants have secured that reduction in class sizes

sicrhaodd y gweinidog fod arian ychwanegol ar gael i ddelio â'r broblem
the minister has made extra moneys available to deal with it

sicrhaodd barn boblogaidd a gwleidyddol fel ei gilydd fod ei hachos y tu hwnt i unrhyw her
popular and political opinion alike ensured that its case was beyond challenge

llafur a sicrhaodd arian amcan 1 , ac mae hwnnw ar waith bellach yn y cymoedd
labour secured objective 1 funding , and that is now in place in the valleys

fodd bynnag , llywodraeth y du a sicrhaodd waharddiad ar hyrwyddo a hysbysebu tybaco yn chwefror 2000
however , it was the uk government that ensured that we had a ban on tobacco promotion and advertising in february 2000

fe'm sicrhaodd bod y cyngor yn ystyried mai'r prosiect hwn yw ei brif flaenoriaeth
he assured me that the council regards this project as its number-one priority

wedyn sicrhaodd y llywodraeth lafur a ddaeth i rym fod digon o adnoddau ar gael i ddechrau cryfhau economi cefn gwlad
the incoming labour government then ensured that adequate resources were available to start building up our countryside economy

a ydych yn condemnio'r system a'r lle a sicrhaodd i chi yn y cabinet ?
are you condemning the system and the place that it secured for you in the cabinet ?

fodd bynnag , terfynaf drwy longyfarch y rhai yn y cynulliad a sicrhaodd ein bod yn gweithio gyda'r sector gwirfoddol
however , i end by congratulating those in the assembly who have ensured that we work with the voluntary sector

david davies : byddwn wrth fy modd yn trafod record economaidd y llywodraeth a sicrhaodd gyfraddau llog isel a chyflogaeth isel yn y 1990au
david davies : i would be absolutely delighted to debate the economic record of the government that secured low interest rates and low employment in the 1990s

dygodd hynny ffrwyth arbennig mewn dosbarthiadau arholiad a sicrhaodd ganlyniadau gwell : felly , ni ostyngodd nifer y disgyblion yn yr ysgol
that particularly bore fruit in examination classes and delivered improved results : therefore , the school did not see reduced pupil numbers

dylem hefyd gofnodi ein diolch i'r swyddogion a sicrhaodd fod yr adroddiad hwn yn ddarllenadwy a thalu teyrnged i'r ymgynghorydd arbenigol
we should also record our thanks to the officials who have made this report a readable document and pay tribute to the expert adviser

fel y dywedais yn gynharach , sicrhaodd diddymu tâl mynediad i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru fod ein trysorau cenedlaethol o fewn cyrraedd pawb ac arweiniodd at y nifer uchaf erioed o ymwelwyr o bob oed i safleoedd yr amgueddfeydd
as i said earlier , the abolition of entry fees to the national museums and galleries of wales has made our national treasures freely accessible to all and has led to a record number of visitors of all ages to the museums ' sites

dyna un awgrym a wnaed gan swyddog cynllunio yn y cynulliad a'm sicrhaodd na fyddai unrhyw broblem ac y byddai'r lleoedd hynny yn cael eu tacluso wrth chwarela
that was one suggestion made by an assembly planning official , who assured us that there would be no problem and that these places could be tidied up when quarrying takes place

carwyn jones : mae'r pwynt a wnaethoch wedi'i nodi , brian , ond llywodraeth y cynulliad a sicrhaodd ddiddymu tablau cynghrair
carwyn jones : your point is noted , brian , but it was the assembly government that ensured that league tables were abolished

mae'r ffaith inni gwblhau'r adroddiad mewn ffordd a sicrhaodd gefnogaeth gan bob plaid yn ddyledus i raddau helaeth i'w hymdrechion aruthrol ac arwrol fel cadeirydd y pwyllgor
the fact that we completed the report in a way that commanded support from all the parties is in no small part due to her tremendous and heroic efforts as chair of the committee

glyn davies : a wnewch ymuno â mi i longyfarch llywodraethau ceidwadol dros yr 20 mlynedd diwethaf am fod yn gyfrifol am y newidiadau a sicrhaodd gynnydd yn y nifer sy'n siarad cymraeg yng nghymru ?
glyn davies : will you join me in congratulating conservative governments over the last 20 years for instigating the changes that ensured an increase in the number of welsh speakers in wales ?