検索ワード: swn y don (ウェールズ語 - 英語)

y don
the wave

tal y don
tal y don

ael-y-don
ael y don

distrych y don
sea spray

glan y don⁰
the waterfront

mae gweithiau celf fel y don enfawr o ddur coch ar lan yr afon yng nghasnewydd yn rhoi hunaniaeth i'r dref
works of art such as the giant red steel wave by the riverfront in newport give an identity to the town

gwn fod cynllun cymunedol yng nghraig y don , sydd yn y fy ardal i yn llandudno , o dan fygythiad oherwydd hyn
i know that a community scheme in craig y don , which is in my area in llandudno , is under threat as a result of this

y prif weinidog : gallwn glywed lobi'r fforwm cartrefi gofal ar waith yn y swn y tu ôl
the first minister : we can hear the care home forum lobby at work in the noises off

daeth y don i wynedd yn ddiweddar -- gwelwyd cynnydd o ryw 50 y cant , os nad mwy , yno dros y flwyddyn ddiwethaf
the wave recently reached gwynedd , which has seen an increase of over 50 per cent , if not more , over the past year

yr oedd lle i'r weledigaeth gyffredinol o flaenoriaethau'r du yn y don fawr gyntaf o weithgaredd a ariannwyd gan y loteri
the overall vision of uk priorities has had its place in the first major wave of lottery funded activity

prif weinidog cymru : yr wyf wedi clywed am y ddadl ynghylch caeau chwarae glan-y-don ym mae colwyn
the first minister : i have heard about the controversy around the glan-y-don playing fields in colwyn bay

tarodd y don lanw 13 o wledydd , ac mae nifer y marwolaethau bellach dros 150 ,000 a disgwylir iddo , o bosibl , gyrraedd 200 ,000
the tidal wave hit 13 countries , and the death toll is now more than 150 ,000 and will possibly reach 200 ,000

anogaf y prif weinidog i beidio â thalu unrhyw sylw i'r swn y tu ôl , fel y'i gelwir , rhag ofn iddo gymell aelodau i wneud mwy ohono
i encourage the first minister not to pay any attention to so called ` noises off ' in case he encourages members to make more

bydd prisiau mewn ardaloedd fel blaenau gwent a merthyr tudful yn codi ddwy flynedd ar ôl rhai ynys môn o bosib ; yn yr un modd , daeth y don o godiadau prisiau i gaerdydd flwyddyn ar ôl y don fawr o godiadau ym mhrisiau tai yn llundain
prices in areas such as blaenau gwent and merthyr catch up perhaps two years after ynys mô ; likewise the price wave hit cardiff a year after the great wave of house prices hit london

mae rhai'n teimlo ofn yn eu cartrefi , oherwydd y torfeydd o bobl ifanc sy'n ymgynnull yn eu hardal , y swn y gallant ei wneud a'r niferoedd ohonynt
some people are fearful in their homes , because of the crowds of young people who gather in their locality , the noise that they make and their numbers

a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch awdurdodau lleol fel cyngor dinas casnewydd , sydd wedi datblygu amryw o gelfweithiau cyhoeddus , yn wyneb llawer o feirniadaeth , gan gynnwys y don ddur goch enfawr , sy'n feiddgar ac yn llawn dychymyg , sy'n sefyll ar lan yr afon ger pont casnewydd ?
will you join me in congratulating local authorities such as newport city council , which , in the face of much criticism , has developed a range of public artwork , including the bold and imaginative huge red steel wave by the riverside near newport bridge ?