検索ワード: sydd rhwng dwy afon yn (ウェールズ語 - 英語)

rhwng dwy a phum mlynedd
between two and five years

faint o le rhwng dwy res
the amount of space between two consecutive rows

faint o le sydd rhwng plant
the amount of space between children

rhowch y pellder rhwng dwy linell fertigol yma.
enter the distance between two vertical lines here.

pan fo anghydfod rhwng dwy lywodraeth byddai modd ymdrin â'r mater yn y ffordd hon
when there is a dispute between two governments it would be possible to deal with the matter in this way

dyma ffin wladwriaethol ac nid ffin genedlaethol fel sydd rhwng cymru a lloegr
that is a state boundary , and not a national boundary as between wales and england

mae hyn oll yn ei gwneud yn amlwg nad yw llunio cytundeb rhwng dwy blaid wleidyddol byth yn hawdd
all this makes clear that making agreement between two political parties is never easy

bydd y rheoliadau hyn yn ymestyn yr egwyddor o gydraddoldeb rhwng dwy iaith genedlaethol cymru
these regulations will extend the principle of equality between the two national languages of wales

mae hyn yn ganlyniad i'r berthynas economaidd gydweithredol sydd rhwng cymru ac awstralia
this is a result of the co-operative economic relationship that wales and australia enjoy

dylai'r mesurau hyn gynnig arbedion mewn costau rhedeg sydd rhwng 30 a 50 y cant
these measures should provide running cost savings of between 30 and 50 per cent

rhoddaf enghraifft o'r math o wahaniaeth ofnadwy sydd rhwng rhestrau aros yng nghymru a lloegr
i will give an example of the appalling difference between waiting lists in england and wales

lluniwyd dogfen o fewn pythefnos i'r etholiad yn yr alban rhwng dwy blaid y llywodraeth bartneriaeth
a document was formed within two weeks of the election in scotland between the two parties of the partnership government

clywais , yn anecdotaidd , mai dim ond un practis anifeiliaid mawr sydd rhwng aberhonddu a bro morgannwg a fydd yn ymateb i alwadau i edrych ar anifeiliaid mawr
i have heard , anecdotally , that there is only one large animal practice between brecon and the vale of glamorgan that will respond to large animal calls

dyna'r berthynas sydd rhwng gwleidyddion a'r cyfryngau ac mae'n rhaid inni fyw gyda hynny
that is the relationship between politicians and the media and we must live with it

yn olaf, mae yna ofid y caiff cyrff y sector preifat yng nghymru eu dal rhwng dwy stôl o ran dau ddarn o ddeddfwriaeth.
finally, there is concern that private sector bodies in wales will be caught between a rock and a hard place in relation to two pieces of legislation.

fodd bynnag , mae'n brif lwybr a hefyd yn brif gyswllt rhwng dwy o aelod wladwriaethau'r undeb ewropeaidd
however , it is a principal route and it is also a main link between two member states of the european union

yn fy nghyfnod i mewn llywodraeth leol , yn enwedig yn ystod y 1980au , yr oedd yn ymddangos bod gelyniaeth fwriadol rhwng dwy lefel o lywodraeth
in my period in local government , particularly during the 1980s , there seemed to be an almost deliberate antagonism between two levels of government

cynog dafis : mae mwy o wahaniaeth rhwng iaith gwauncaegurwen a iaith cwm-twrch nag sydd rhwng iaith y gogledd a iaith y de
cynog dafis : there is more of a difference between the dialects of gwauncaegurwen and cwm-twrch than there is between the dialects of north and south wales

er bod cynnydd o 71 y cant yn nifer yr heddweision a recriwtiwyd y llynedd , bydd yn rhaid aros rhwng dwy a thair blynedd cyn bod y swyddogion heddlu hynny ar strydoedd cymru
although there was a 71 per cent increase in police recruitment last year , it will take two to three years before those police officers will be on the streets of wales

cyhoeddwyd y pendefyniad hwn yn gynharach eleni ac mae'n adlewyrchu'r synergedd sydd rhwng y gronfa honno a nifer o raglenni'r wda
this decision was announced earlier this year and reflects the synergy between the fund and a number of wda programmes