検索ワード: tanlinellwyd (ウェールズ語 - 英語)

tanlinellwyd y pwynt hwnnw gan ymchwiliad climbié
the climbié inquiry brought that point home

tanlinellwyd yr ymagwedd hon yn adroddiad y comisiwn archwilio
this approach has been underlined in the audit commission report

fe'i tanlinellwyd inni gan graham meadows yn y pwyllgor datblygu economaidd ar 29 mawrth
it was spelt out to us by graham meadows in the economic development committee on 29 march

yn anffodus , tanlinellwyd diffygion difrifol mewn gwasanaethau i blant yng nghymru gan ganlyniadau'n hymgynghoriad
unfortunately , the results of our consultation highlighted some severe shortcomings in services for children in wales

tanlinellwyd hynny oherwydd , wrth i gyflymder newid technolegol barhau , gwêl ysgolion yn gynyddol nad yw eu hoffer yn gyfredol
that was underlined because , as the speed of technological change continues unabated , schools increasingly find themselves stuck with outdated equipment

tanlinellwyd ei phwysigrwydd gan sylwadau ron davies , a oedd yn ysgrifennydd gwladol pan oedd mesur llywodraeth cymru yn cael ei lywio drwy dy'r cyffredin
its importance was underlined by the remarks of ron davies , who was secretary of state when the government of wales bill was steered through the house of commons

tanlinellwyd bod hwn yn gais penodol iawn gan sector penodol ond y gallai arwain at sectorau eraill yn dymuno cael prawf bod cyfieithwyr yn gymwys i gyfieithu o fewn eu sectorau penodol hwythau.
it was emphasised that this is a very specific request from a specific sector but it could lead to other sectors requesting proof that translators are qualified to translate within their specific sectors.

tanlinellwyd hyn yn glir yn y papur gwyrdd i gymru ` rhywbeth i bawb yw dysgu ', ac yn fwy diweddar yng nghynllun gweithredu'r grwp gweithredu addysg a hyfforddiant i gymru
this was clearly underlined in the green paper for wales ` learning is for everyone ', and more recently in the education and training action group's action plan for wales

janet ryder : a fyddech yn cytuno â mi mai un grŵp o bobl a all fod yn ddigartref yw'r bobl ifanc sydd yn byw mewn gofal ac sydd yn symud ymlaen yn 18 oed i fyw'n annibynnol ? tanlinellwyd hynny yn adroddiad waterhouse ac fe'i hamlygwyd hefyd yn y mesur plant ( gadael gofal )
janet ryder : would you agree with me that one group of potentially homeless people are the young people who live in care and move on at the age of 18 into independent living ? that issue was highlighted in the waterhouse report and it has also been highlighted in the children ( leaving care ) bill