検索ワード: wedi bod i weld cat ac mae sam yma (ウェールズ語 - 英語)

dych chi wedi bod i sbaen
you've been to spain

beth oeddech chi wedi bod i fyny hefyd
hellop

dyna'r hyn sydd wedi bod yn digwydd , ac mae pobl yn gwybod hynny
that is what has been going on , and people know that

yr wyf wedi bod i seland newydd , ac mae gan y rhan fwyaf o'r wlad obsesiwn â chwaraeon
i have been to new zealand , and most of the country is obsessed with sport

mae technium 1 yn abertawe wedi bod yn llwyddiannus dros ben ac mae'n orlawn o denantiaid
technium 1 in swansea has been extremely successful and is overflowing with tenants

byddai wedi bod yn ergyd drom pe na bai wedi gwneud hynny ac mae ei gydnabyddiaeth felly yn gadarnhaol
the consequences of it not doing so would have been devastating , and therefore its recognition is positive

mae aelodau wedi bod i ffwrdd o'r cynulliad am dri mis ac mae llawer o faterion wedi codi yn ystod y cyfnod hwnnw
members have been away from the assembly for three months and many issues have arisen during that period

mae llawer ohonynt wedi bod yn disgwyl yn hir iawn ac mae nifer o'r prosiectau a danlinellwyd yn rhai o frys
for many of them it has been a long wait and many projects that have been highlighted are urgent

yr ydym wedi bod yn galw am sefydlu'r banc hwn ers degawdau , ac mae gennym yn awr drwy nawdd amcan 1
we have been calling for the establishment of this bank for years , and we now have it thanks to objective 1 backing

mae'r eisteddfod wedi bod yn fan cychwyn i yrfa nifer o sêr byd-enwog , ac mae enw bryn terfel yn enghraifft amlwg yn y cyswllt hwn
the eisteddfod has been the starting point of the careers of a number of international stars and the name of bryn terfel is an obvious example in this context

o ran dubai , yr wyf wedi bod yno i ddathlu gyda'r gymdeithas , ac mae hynny'n dipyn o beth i unrhyw gymdeithas o gymry alltud
as far as dubai is concerned , i have been there to join the society's celebrations , and that is quite something for any society of welsh expatriates

mae arweinydd cyngor bro morgannwg wedi bod yn brysur yn gohebu â nifer ohonom , ac mae'n cyflwyno ei achos yn ddigon teg
the leader of the vale of glamorgan council has been busy corresponding with a number of us , and he presents a fair case

byddwn wedi disgwyl a gobeithio y byddai'r prif weinidog wedi bod yn fodlon gwneud hynny , ac mae'n siom mawr nad yw wedi
we had expected and hoped that the first minister would have been prepared to do that , and we are greatly disappointed that he did not

fel y dywedodd y gweinidog , mae newid mawr wedi bod yn y sefyllfa yng nghymru yn ystod y tair blynedd diwethaf , ac mae hynny'n bwysig
as the minister said , there has been significant change in the situation in wales in the past three years , and that is important

mae cwmnïau cyfryngau annibynnol yn gwneud cyfraniad pwysig i economi'r rhanbarth , ac mae pob un ohonom siwr o fod wedi bod i weld y cwmnïau rhagorol a chyffrous hyn
independent media companies contribute importantly to the economy of the region , and all of us have probably been to see these excellent and exciting companies

arferwn fwynhau cael sigarét ac mae wedi bod yn anodd rhoi'r gorau iddi
i enjoyed having a cigarette and it has been difficult not to smoke

aeth i ofal awdurdod lleol yng nghaerdydd pan oedd yn 11 mlwydd oed ac mae wedi bod yn butain ers iddi fod yn 12
she went into local authority care in cardiff when she was 11 years old and has been a prostitute since she was 12

bu gan gaerdydd gymuned gosmopolitan ers bron i 150 mlynedd ac mae trefi cymru wedi bod â phoblogaethau ethnig sylweddol ers y 1960au
cardiff has had a cosmopolitan community for almost 150 years and since the 1960s welsh towns have had substantial ethnic populations

ceir arferion da a drwg yn san steffan ac mae rhai ohonom wedi bod yn ceisio dod â'r rhai da gyda ni
there are good and bad practices in westminster and some of us have been trying to bring with us the good ones

elin jones : ni wn a ydych wedi bod i landdewibrefi erioed , yn fy etholaeth i , ond mae wedi dod i amlygrwydd yn ystod y blynyddoedd diwethaf oherwydd y cymeriad dafydd , yr unig berson hoyw yn y pentref
elin jones : i do not know whether you have ever been to llanddewibrefi , in my constituency , but it has received a degree of notoriety in recent years because of the character of dafydd , the only gay in the village