検索ワード: ymbil (ウェールズ語 - 英語)

mae'n ymbil arnom i roi sicrwydd iddi
she is begging us for assurances

yr wyf yn ymbil arnoch am sesiwn holi drefnus
i would plea with you for an orderly question time

rhaid ichi gofio bod ffermwyr cymru'n ymbil am y gallu i fasnachu
you must remember that welsh farmers are pleading for the ability to trade

mae'r criwiau'n gorfod mynd at y gwasanaethau ambiwlans cyfagos i ymbil am silindrau ocsigen
the crews have to go to nearby ambulance services to beg , borrow and steal oxygen cylinders

pe bawn i yn gorfod amddiffyn y polisïau hynny , neu fod yn atebol amdanynt , byddem yn ymbil am heddwch a dim ergydion caled
if i had to defend those policies , or be held responsible for them , i would be pleading for sweetness and light and no hard punches

hoffwn ymbil ar bawb i roi'r gorau i'r sylwadau chwith-dde , dant am ddant , twp
i would appeal to everyone to stop the silly , left-right , tit-for-tat remarks

mae'r ddefod flynyddol o ymbil am friwision o ddeddfwriaeth sylfaenol gan san steffan yn ddiraddiol , aneffeithlon , aneffeithiol ac yn sen ar ddemocratiaeth wirioneddol
the annual ritual of the assembly begging for crumbs from westminster's primary legislation high table is degrading , inefficient , ineffective and a snub to real democracy

darllenasom a gwrandawasom ar ymbil diffuant yn ystod yr ymchwiliad , ac nid oes amheuaeth na ddylem ddweud wrth awdurdodau lleol ein bod yn disgwyl iddynt gael swyddogion penodol i gynorthwyo'r timau hyn
we read and listened to heartfelt pleas during the investigation , and there is no doubt that we should tell local authorities that we expect them to have dedicated officers to support these teams

buaswn yn ymbil ar bwyllgor yr amgylchedd a hefyd ar fy nghyd-aelodau ar y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol bod yn rhaid inni o leiaf ystyried y posibilrwydd o gynnwys y natur wasgaredig a gwledig fel ystyriaeth wrth ddyrannu adnoddau i awdurdodau iechyd a llywodraeth leol
i would plead with the environment committee and also with my fellow members of the health and social services committee that we need to at least consider the possibility of including sparsity or rurality as a factor when allocating resources to local government and health authorities

felly , yr wyf yn ymbil am gymorth y cynulliad y bore yma am wariant ar ffioedd pellach ar gyfer gwaith dylunio er mwyn mynd â ni i'r cam lle y gwyddom y gallwn ddweud ie neu na i'r prosiect hwn
therefore , i solicit support from the assembly this morning for the expenditure of further fees for design work to take us to the stage at which we will know whether we can say ` go ' or ` no go ' to this project

ar 7 chwefror , ysgrifennodd y comisiynydd franz fischler at aelod o senedd ewrop yn dweud bod yr arian hwn ar gael ac ymbil arnom , fwy neu lai , i'w hawlio drwy ddweud y byddai ar gael pe baem yn newid ein cynllun datblygu gwledig ac yn gwneud cais amdano
on 7 february , commissioner franz fischler wrote to a member of the european parliament saying that this money was available and practically begged us to claim it by saying that it would be on a plate if we changed our rural development plan and applied for it

mae'n ddigon gwael bod yn rhaid inni ymbil am amser prin yn san steffan i gael deddfwriaeth sylfaenol drwy dy'r cyffredin , ond wedyn mae'r ffaith bod y llywodraeth yn gwrthod caniatáu inni gael y ddeddfwriaeth yn unol â'n dymuniad ni yn resynus
it is bad enough that we must go cap in hand to beg time in a rare westminster slot to get primary legislation through the house of commons , but then for the government to refuse to allow us the legislation according to our terms is deplorable